A Sleepless Night - CNBLUE перевод на русский

A Sleepless Night

그리운건 그대일까? 그때일까?
그날의 우리들일까?

난 그날의 우리의 모든 조각의 파편 속에
갇혀 있네 뾰족하게 생긴 날 선 모서리에
찔려 아프게, 매일 아프게, 네 하루는 어때?
찔려 아프게, 매일 아프게, 내 하루는 이래

아니라 해도 너를 끌 수 없어
자꾸만 들려, baby, you're still on my mind

그리운건 (yeah) 그대일까? (Yeah) 그때일까? (Yeah)
그날의 우리들일까? 잠이 오지 않는 밤
그 시간 속 (yeah) 그대로의 (eh) 그 자리에 (yeah)
새겨진 우리 추억만, it's stuck in my head

가라고 그만하고 떠나가라고
몇 번을 뒤집고 싹 지워도, yeah (it's stuck in my head)
쓸데없는 그리움 때문에 (whoa), 아프지 말고 넌 행복해 (whoa)
그대, 그때, 그날의 우리들, 그딴 거 하나도 안 중요해

아니라 해도 너를 끌 수 없어
자꾸만 들려, baby, you're still on my mind

그리운건 (yeah) 그대일까? (Yeah) 그때일까? (Yeah)
그날의 우리들일까? 잠이 오지 않는 밤
그 시간 속 (yeah) 그대로의 (eh) 그 자리에 (yeah)
새겨진 우리 추억만, it's stuck in my head

It's stuck in my head, can't get out of bed
네 목소리가 자꾸 날 괴롭혀
함께 불렀었던 노래 (oh-whoa), 우리 행복했던 그때 (oh-whoa)
Melody's on repeat now, can't shake it off my mind

그리운건 (yeah) 그대일까? (Yeah) 그때일까? (Yeah)
그날의 우리들일까? 잠이 오지 않는 밤
그 시간 속 (yeah) 그대로의 (eh) 그 자리에 (yeah)
새겨진 우리 추억만, it's stuck in my head

Бессонная ночь

Скучаю ли я по тебе? По тому времени?
По нам в тот день?

Я застрял в осколках того дня, в каждом его фрагменте,
Пораненный острыми, как лезвие, краями.
Боль пронзает меня, каждый день. Как проходит твой день?
Боль пронзает меня, каждый день. Вот так проходит мой.

Даже если я скажу, что нет, я не могу выкинуть тебя из головы.
Я постоянно слышу, малышка, ты всё ещё в моих мыслях.

Скучаю ли я (да) по тебе? (Да) По тому времени? (Да)
По нам в тот день? Бессонная ночь.
В том времени (да) на том же самом (эх) месте (да)
Высечены только наши воспоминания, они застряли у меня в голове.

Уходи, говорю я себе, проваливай.
Сколько бы раз я ни ворочался, ни пытался всё стереть, да (они застряли у меня в голове).
Из-за этой бесполезной тоски (ох), не страдай, будь счастлива (ох).
Ты, то время, мы в тот день – всё это теперь неважно.

Даже если я скажу, что нет, я не могу выкинуть тебя из головы.
Я постоянно слышу, малышка, ты всё ещё в моих мыслях.

Скучаю ли я (да) по тебе? (Да) По тому времени? (Да)
По нам в тот день? Бессонная ночь.
В том времени (да) на том же самом (эх) месте (да)
Высечены только наши воспоминания, они застряли у меня в голове.

Они застряли у меня в голове, я не могу встать с кровати.
Твой голос продолжает мучить меня.
Песня, которую мы пели вместе (ох-ох), то время, когда мы были счастливы (ох-ох).
Мелодия играет на повторе, я не могу выкинуть её из головы.

Скучаю ли я (да) по тебе? (Да) По тому времени? (Да)
По нам в тот день? Бессонная ночь.
В том времени (да) на том же самом (эх) месте (да)
Высечены только наши воспоминания, они застряли у меня в голове.