Текст и перевод песни CNBLUE - Black Flower

Black Flower

사랑한다고 속삭이던 다감한 그 말
얼음처럼 차가워져 가고
몰랐던 사람들보다 더 잔인하게도
나의 전부 짓밟고 떠나가

니가 준 사랑이라
이별도 니가 주면
난 그저 아파하면 되겠니

그 땐 가끔 나를 돌아보는거야
삐뚫어진 세상 속에
가면 속에 가리워진
너의 차가운 시선을 피해

너의 냉소 속에 피어난
저 검은 꽃들을 봐봐
하얗게만 보여주던
거짓됐던 너의 사랑을

미친듯 사랑한다더니
또 미친듯 내가 싫어졌단 말을 하고
뜨겁던 너의 그 사랑이
하루 아침에 미워하는 이유가 되었니

니가 준 사랑이라
이별도 니가 주면
난 그저 아파하면 되겠니

그 땐 가끔 나를 돌아보는거야
삐뚫어진 세상 속에
가면 속에 가리워진
너의 차가운 시선을 피해

너의 냉소 속에 피어난
저 검은 꽃들을 봐봐
하얗게만 보여주던
거짓됐던 너의 사랑을

Go, go, 뒤돌아 보지 말아
Go, go, 더 이상은 나도
너를 원하지 않어
마지막에 이러고 끝내는
잘해주지 못해 미안했단 말도
너의 그 변덕스럽던
마음도 변덕스럽던
사랑도 이제는 신물이 난 걸 뭐

그 땐 가끔 울어도 보는 거야
터질듯한 맘을 열고
슬픈 듯이 표정짓는
너의 얼굴들 미소를 향해

너의 가식 속에 피어난
저 검은 꽃들은 지워
영원할 듯 보내주던
거짓됐던 너의 사랑을

그 땐 가끔 나를 돌아보는거야
삐뚫어진 세상 속에
가면 속에 가리워진
너의 차가운 시선을 피해

너의 냉소 속에 피어난
저 검은 꽃들을 봐봐
하얗게만 보여주던
거짓됐던 너의 사랑을

Black Flower

You whispered you loved me, those tender words
Are growing cold as ice
More cruelly than strangers
You're crushing my everything and leaving

The love you gave me
The goodbye you give me, too
All I can do is hurt

Sometimes, you'd look back at me
In this twisted world
Hiding behind a mask
I'd dodge your cold gaze

From the cynicism you bloomed
Look at those black flowers
You only showed me white
Your false love

You loved me like crazy
And then like crazy you hated me
Your love, once so warm
Turned into a reason to hate me overnight

The love you gave me
The goodbye you give me, too
All I can do is hurt

Sometimes, you'd look back at me
In this twisted world
Hiding behind a mask
I'd dodge your cold gaze

From the cynicism you bloomed
Look at those black flowers
You only showed me white
Your false love

Go, go, don't look back
Go, go, I don't
Want you anymore
Ending like this
Sorry I couldn't treat you well
Your fickle heart
Your fickle love
What's the point now that it's all over

Sometimes, I would cry
Opening my aching heart
As you feigned sadness
Smiling at my face

From the hypocrisy you bloomed
Erase those black flowers
You sent me away as if forever
Your false love

Sometimes, you'd look back at me
In this twisted world
Hiding behind a mask
I'd dodge your cold gaze

From the cynicism you bloomed
Look at those black flowers
You only showed me white
Your false love