Текст и перевод песни CNBLUE - Face to Face

Face to Face

Tick tock when I see you
Baby Let me tell you something.
Can I tell you when I see you face to face.
(I wanna be your baby, I'm gonna be your man)
Tick tock after today is gone
Baby you'll be my girl.
Can I tell you when I see you face to face.
(I wanna be your baby. I'm gonna be your man)
I don't want you to leave, will you hold me tight？
I would spend every time with you.
I don't want you to leave, will you take my hands？
You're the one I wanna go through time with. Girl.
Ain't nobody better. Oh my love.
You'll be right by my side forever.
We belong together all night long
You're the one I wanna go through time with. Girl.
(I wanna be your baby, I'm gonna be your man)
Who's gonna take your place.
Nobody loves me like you
Can I tell you when I see you face to face.
(I wanna be your baby, I'm gonna be your man)
Where there is love, I'll be there
Baby just call my name
Can I tell you when I see you face to face
(I wanna be your baby, I'm gonna be your man)
I don't want you to leave, will you hold me tight？
I would spend every time with you.
I don't want you to leave, will you take my hands？
You're the one I wanna go through time with. Girl.
Ain't nobody better. Oh my love.
You'll be right by my side forever.
We belong together all night long
(I wanna be your baby, I'm gonna be your man)
I don't want you to leave, will you hold me tight？
I would spend every time with you.
I don't want you to leave, will you take my hands？
You're the one I wanna go through time with. Girl.
Ain't nobody better. Oh my love.
You'll be right by my side forever.
We belong together all night long
You're the one I wanna go through time with. Girl.
(I wanna be your baby, I'm gonna be your man)

Face à face

Tic-tac quand je te vois
Bébé, laisse-moi te dire quelque chose.
Puis-je te le dire quand je te vois face à face.
(Je veux être ton bébé, je vais être ton homme)
Tic-tac après aujourd'hui, c'est fini
Bébé, tu seras ma fille.
Puis-je te le dire quand je te vois face à face.
(Je veux être ton bébé, je vais être ton homme)
Je ne veux pas que tu partes, veux-tu me serrer fort ?
Je passerais tout mon temps avec toi.
Je ne veux pas que tu partes, veux-tu prendre mes mains ?
Tu es celle avec qui je veux traverser le temps. Ma fille.
Il n'y a personne de mieux. Oh mon amour.
Tu seras à mes côtés pour toujours.
Nous sommes faits l'un pour l'autre toute la nuit
Tu es celle avec qui je veux traverser le temps. Ma fille.
(Je veux être ton bébé, je vais être ton homme)
Qui va prendre ta place.
Personne ne m'aime comme toi
Puis-je te le dire quand je te vois face à face.
(Je veux être ton bébé, je vais être ton homme)
Là où il y a de l'amour, je serai là
Bébé, appelle-moi juste par mon nom
Puis-je te le dire quand je te vois face à face
(Je veux être ton bébé, je vais être ton homme)
Je ne veux pas que tu partes, veux-tu me serrer fort ?
Je passerais tout mon temps avec toi.
Je ne veux pas que tu partes, veux-tu prendre mes mains ?
Tu es celle avec qui je veux traverser le temps. Ma fille.
Il n'y a personne de mieux. Oh mon amour.
Tu seras à mes côtés pour toujours.
Nous sommes faits l'un pour l'autre toute la nuit
(Je veux être ton bébé, je vais être ton homme)
Je ne veux pas que tu partes, veux-tu me serrer fort ?
Je passerais tout mon temps avec toi.
Je ne veux pas que tu partes, veux-tu prendre mes mains ?
Tu es celle avec qui je veux traverser le temps. Ma fille.
Il n'y a personne de mieux. Oh mon amour.
Tu seras à mes côtés pour toujours.
Nous sommes faits l'un pour l'autre toute la nuit
Tu es celle avec qui je veux traverser le temps. Ma fille.
(Je veux être ton bébé, je vais être ton homme)