Текст и перевод песни CNBLUE - I'm Sorry

I'm Sorry

It′s over I'm sorry

Do it do it do it now
Do it do it do it now

뭐라고 난 네 말 모르겠어
나 싫다는 네 말을 모르겠어

완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
R U crazy R U crazy

간다고 슬픈 척 연기 말고
떠난다고 핑계도 그만 말해
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
R U crazy

네 마지막 말은
그 차가운 말은
I′m sorry I'm sorry
I'm sorry I′m sorry
사랑한다더니
나밖에 없다더니
Oh 그렇고 그런 거짓말이야

네 이별의 말은 그 당당한 말은
I′m sorry I'm sorry
You tell me sorry You tell me sorry

모두가 변해도 너만은 아니란 말 Oh
누구나 말하는 그런 뻔한 말일 뿐이야

뻔뻔한 너의 한 마디
웃기는 너의 한 마디
I′m sorry I'm sorry

짜증난 너의 한 마디
화가 난 너의 한 마디
Oh oh back to me I′m so crazy

나라고 너에게 전부 다 준 나였는데
갑자기 떠난다고
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
R U crazy R U crazy

가라고 마음 다 떠난 사람 보낸다고
더 이상 잡지 않아
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
R U crazy

네 마지막 말은 그 차가운 말은
I'm sorry I′m sorry
I'm sorry I'm sorry

사랑한다더니 나밖에 없다더니
Oh 그렇고 그런 거짓말이야

네 이별의 말은 그 당당한 말은
I′m sorry I′m sorry
You tell me sorry You tell me sorry

모두가 변해도
너만은 아니란 말 Oh

누구나 말하는
그런 뻔한 말일 뿐이야

뻔뻔한 너의 한 마디
웃기는 너의 한 마디
I'm sorry I′m sorry

짜증난 너의 한 마디
화가 난 너의 한 마디
Oh oh back to me
I'm so crazy

네 말에 내가 또 무너져
네 말에 하늘도 무너져
악몽 같은 네 말 듣기 싫어 제발 Oh no no

내 귓가에 울린
내 가슴에 박힌
I′m sorry I'm sorry
I′m sorry I'm sorry

사랑하지 말걸
마음 주지나 말걸
Oh 이렇게 나만 아프잖아

내 두 눈을 적신
내 심장에 박힌
I'm sorry I′m sorry
You tell me sorry You tell me sorry

다시는 안 할래
죽어도 난 안 할래
Oh 너에게 쉬웠던
그런 흔한 사랑 따위

잔인한 너의 한 마디
냉정한 너의 한 마디
I′m sorry I'm sorry

상처 난 너의 한 마디
쓰디쓴 너의 한 마디
Oh oh back to me
I′m so crazy

Прости

Всё кончено, прости.

Сделай это, сделай это сейчас.
Сделай это, сделай это сейчас.

Что ты говоришь? Я не понимаю твоих слов.
Я не понимаю, когда ты говоришь, что я тебе не нравлюсь.

Ты совсем с ума сошла, возьми себя в руки, с ума сошла.
Ты с ума сошла? Ты с ума сошла?

Не надо притворяться печальной, что уходишь.
Хватит искать отговорки, что уходишь.
Ты совсем с ума сошла, возьми себя в руки, с ума сошла.
Ты с ума сошла?

Твои последние слова,
Эти холодные слова:
Прости, прости.
Прости, прости.
Ты говорила, что любишь,
Что кроме меня тебе никто не нужен.
О, это всего лишь банальная ложь.

Твои слова прощания, эти надменные слова:
Прости, прости.
Ты говоришь мне "прости", ты говоришь мне "прости".

Даже если все изменятся, я думал, ты не такая. О,
Это просто банальные слова, которые говорят все.

Твоё наглое слово,
Твоё смешное слово:
Прости, прости.

Твоё раздражающее слово,
Твоё злое слово:
О, о, вернись ко мне, я схожу с ума.

Я ведь отдал тебе всего себя,
А ты вдруг решила уйти.
Ты совсем с ума сошла, возьми себя в руки, с ума сошла.
Ты с ума сошла? Ты с ума сошла?

Уходи, я отпускаю ту, чьё сердце уже ушло.
Я больше не буду тебя удерживать.
Ты совсем с ума сошла, возьми себя в руки, с ума сошла.
Ты с ума сошла?

Твои последние слова, эти холодные слова:
Прости, прости.
Прости, прости.

Ты говорила, что любишь, что кроме меня тебе никто не нужен.
О, это всего лишь банальная ложь.

Твои слова прощания, эти надменные слова:
Прости, прости.
Ты говоришь мне "прости", ты говоришь мне "прости".

Даже если все изменятся,
Я думал, ты не такая. О,

Это просто банальные слова,
Которые говорят все.

Твоё наглое слово,
Твоё смешное слово:
Прости, прости.

Твоё раздражающее слово,
Твоё злое слово:
О, о, вернись ко мне,
Я схожу с ума.

От твоих слов я снова рушусь,
От твоих слов рушится небо.
Я не хочу слышать твои слова, словно кошмар. О, нет, нет.

Звучащие в моих ушах,
Вогнавшие нож в моё сердце,
Прости, прости.
Прости, прости.

Лучше бы я не любил,
Лучше бы не отдавал тебе своё сердце.
О, почему только мне так больно?

Заставившие меня плакать,
Вогнавшие нож в моё сердце,
Прости, прости.
Ты говоришь мне "прости", ты говоришь мне "прости".

Больше никогда не буду,
Даже если умру, не буду,
О, такую лёгкую для тебя,
Такую банальную любовь.

Твоё жестокое слово,
Твоё холодное слово:
Прости, прости.

Твоё ранящее слово,
Твоё горькое слово:
О, о, вернись ко мне,
Я схожу с ума.