Текст и перевод песни CNBLUE - Lie

Lie

기억을 지운다 눈물로 지운다
내 안에 담을 수가 없는 널
추억을 떠민다 아픔을 떠민다
내 안에 머물 수가 없도록
기억을 버린다 눈물로 버린다
아무런 기대조차 없도록
애타는 내 가슴조차 알지 못하게
아프게 널 밀어내도 (너만을 기다리고)
그리워 멈출 수가 없나 봐 (어쩔 수가 없나 봐)
아직도 너를 보낼 수 없나 봐
버리고 버려도 가슴에 자라나
마르지 않는 눈물 되어
지우고 지워도 자라나
아픔도 모를 상처로 남아
하루 또 하루 희미해진
초라한 내 사랑 이제는
잡으려 아무리 애써도 안돼
울음을 삼킨다 가슴을 파고든
그리움 고개를 들 수 없도록
지쳐간 내 가슴 조차 알지 못하게
아프게 널 밀어내도 (너만을 기다리고)
그리워 멈출 수가 없나 봐 (어쩔 수가 없나 봐)
아직도 너를 보낼 수 없나 봐
버리고 버려도 가슴에 자라나
마르지 않는 눈물 되어
지우고 지워도 자라나
아픔도 모를 상처로 남아
하루 또 하루 희미해진
초라한 내 사랑 이제는
잡으려 아무리 애써도 안돼
늘 불안했던 그 눈빛 (언제나 날 가두고)
달려와 줄 것만 같은 기대 (자꾸 날 멍들게 해)
이제 더 이상 너 올 수 없는데
버리고 버려도 가슴에 자라나
마르지 않는 눈물 되어
지우고 지워도 자라나
아픔도 모를 상처로 남아
사랑해 너만을 사랑해
안을 수도 없어 아파도
잡으려 아무리 애써도
내 사랑 아무리 불러도
안돼

Mensonge

J'efface les souvenirs, je les efface avec des larmes
Tu ne peux pas tenir en moi
Je repousse les souvenirs, je repousse la douleur
Pour que tu ne puisses pas rester en moi
J'oublie les souvenirs, je les oublie avec des larmes
Pour que je n'aie plus aucun espoir
Pour que même mon cœur qui t'attend ne le sache pas
Je te repousse douloureusement (je ne fais que t'attendre)
Je ne peux pas m'empêcher de te manquer (je n'y peux rien)
Je ne peux toujours pas te laisser partir
Même si je t'oublie, même si je t'oublie, tu continues à grandir dans mon cœur
Devenant des larmes qui ne se tarissent pas
Même si je t'efface, même si je t'efface, tu continues à grandir
Devenant une blessure dont je ne sens même pas la douleur
Mon amour, qui s'estompe de jour en jour
Mon amour si misérable maintenant
Peu importe combien j'essaie de te saisir, je ne peux pas
J'avale mes larmes, je creuse dans mon cœur
Le désir de toi ne peut pas se relever
Même mon cœur fatigué ne le sait pas
Je te repousse douloureusement (je ne fais que t'attendre)
Je ne peux pas m'empêcher de te manquer (je n'y peux rien)
Je ne peux toujours pas te laisser partir
Même si je t'oublie, même si je t'oublie, tu continues à grandir dans mon cœur
Devenant des larmes qui ne se tarissent pas
Même si je t'efface, même si je t'efface, tu continues à grandir
Devenant une blessure dont je ne sens même pas la douleur
Mon amour, qui s'estompe de jour en jour
Mon amour si misérable maintenant
Peu importe combien j'essaie de te saisir, je ne peux pas
Tes yeux qui étaient toujours inquiets (tu me gardes toujours prisonnier)
L'espoir que tu viendrais en courant (continue de me faire mal)
Maintenant tu ne peux plus revenir
Même si je t'oublie, même si je t'oublie, tu continues à grandir dans mon cœur
Devenant des larmes qui ne se tarissent pas
Même si je t'efface, même si je t'efface, tu continues à grandir
Devenant une blessure dont je ne sens même pas la douleur
Je t'aime, je t'aime seulement toi
Je ne peux pas te tenir dans mes bras, même si ça fait mal
Peu importe combien j'essaie de te saisir
Peu importe combien j'appelle mon amour
Je ne peux pas