Текст и перевод песни CNBLUE - Lie

Lie

기억을 지운다 눈물로 지운다
내 안에 담을 수가 없는 널
추억을 떠민다 아픔을 떠민다
내 안에 머물 수가 없도록
기억을 버린다 눈물로 버린다
아무런 기대조차 없도록
애타는 내 가슴조차 알지 못하게
아프게 널 밀어내도 (너만을 기다리고)
그리워 멈출 수가 없나 봐 (어쩔 수가 없나 봐)
아직도 너를 보낼 수 없나 봐
버리고 버려도 가슴에 자라나
마르지 않는 눈물 되어
지우고 지워도 자라나
아픔도 모를 상처로 남아
하루 또 하루 희미해진
초라한 내 사랑 이제는
잡으려 아무리 애써도 안돼
울음을 삼킨다 가슴을 파고든
그리움 고개를 들 수 없도록
지쳐간 내 가슴 조차 알지 못하게
아프게 널 밀어내도 (너만을 기다리고)
그리워 멈출 수가 없나 봐 (어쩔 수가 없나 봐)
아직도 너를 보낼 수 없나 봐
버리고 버려도 가슴에 자라나
마르지 않는 눈물 되어
지우고 지워도 자라나
아픔도 모를 상처로 남아
하루 또 하루 희미해진
초라한 내 사랑 이제는
잡으려 아무리 애써도 안돼
늘 불안했던 그 눈빛 (언제나 날 가두고)
달려와 줄 것만 같은 기대 (자꾸 날 멍들게 해)
이제 더 이상 너 올 수 없는데
버리고 버려도 가슴에 자라나
마르지 않는 눈물 되어
지우고 지워도 자라나
아픔도 모를 상처로 남아
사랑해 너만을 사랑해
안을 수도 없어 아파도
잡으려 아무리 애써도
내 사랑 아무리 불러도
안돼

Ложь

Стираю воспоминания, стираю слезами,
Тебя, кого не могу удержать внутри.
Отталкиваю воспоминания, отталкиваю боль,
Чтобы ты не могла остаться во мне.
Избавляюсь от воспоминаний, избавляюсь слезами,
Чтобы не осталось никакой надежды.
Чтобы даже мое тоскующее сердце не знало,
Как больно отталкивать тебя (хотя жду только тебя),
Тоскую, не могу остановиться (ничего не могу поделать),
Кажется, до сих пор не могу тебя отпустить.
Избавляюсь и избавляюсь, но в сердце разрастается,
Превращаясь в неиссякаемые слезы.
Стираю и стираю, но разрастается,
Оставаясь раной, не знающей боли.
День за днем блекнет
Моя жалкая любовь, теперь уже
Как ни старайся удержать, не получится.
Сглатываю слезы, впивается в грудь
Тоска, не давая поднять головы.
Чтобы даже мое измученное сердце не знало,
Как больно отталкивать тебя (хотя жду только тебя),
Тоскую, не могу остановиться (ничего не могу поделать),
Кажется, до сих пор не могу тебя отпустить.
Избавляюсь и избавляюсь, но в сердце разрастается,
Превращаясь в неиссякаемые слезы.
Стираю и стираю, но разрастается,
Оставаясь раной, не знающей боли.
День за днем блекнет
Моя жалкая любовь, теперь уже
Как ни старайся удержать, не получится.
Твой всегда тревожный взгляд (всегда держал меня в плену),
Надежда, что ты прибежишь (снова и снова ранит меня),
Теперь ты больше не придешь.
Избавляюсь и избавляюсь, но в сердце разрастается,
Превращаясь в неиссякаемые слезы.
Стираю и стираю, но разрастается,
Оставаясь раной, не знающей боли.
Люблю, люблю только тебя,
Не могу обнять, даже если больно,
Как ни старайся удержать,
Моя любовь, как ни зови,
Не получится.