Like a Child - CNBLUE перевод на французский

Like a Child

아이의 밝은 미소 축 처진 너의 어깰 피게 해
아이의 맑은 눈빛 얼어붙은 도시를 녹이네
수많은 천사와 별들이 내려와
니 맘을 밝혀주는 이 순간
수많은 얘기와 사랑을 나누며
앞길을 밝혀주는 이 순간
Like a child Just like heaven 세상에 퍼질 멜로디
Like a child Just like heaven 널 웃게 만들 멜로디
찬란한 물결처럼 뜨는 태양처럼 이 아름다운 선율들
펼쳐진 초원처럼 지는 노을처럼 이 아름다운 paradise
겁먹은 니 목소리 슬픈 듯 찌푸린 너의 얼굴
어느새 사라진 꿈 악몽을 꾸듯 울부짖는 너
수많은 천사와 별들이 내려와
니 맘을 밝혀주는 이 순간
수많은 얘기와 사랑을 나누며
앞길을 밝혀주는 이 순간
Like a child Just like heaven 세상에 퍼질 멜로디
Like a child Just like heaven 널 웃게 만들 멜로디
찬란한 물결처럼 뜨는 태양처럼 이 아름다운 선율들
펼쳐진 초원처럼 지는 노을처럼 이 아름다운 paradise
Like a child Just like heaven 시끄러운 세상 속에
Like a child Just like heaven 상처를 감싸줄 멜로디
찬란한 물결처럼 뜨는 태양처럼 이 아름다운 선율들
펼쳐진 초원처럼 지는 노을처럼 이 아름다운 paradise
Like a child Just like heaven 세상에 퍼질 멜로디
Like a child Just like heaven 널 웃게 만들 멜로디

Comme un enfant

Le sourire radieux d’un enfant va effacer la tristesse sur tes épaules
Le regard pur d’un enfant va faire fondre la ville glacée
De nombreux anges et étoiles descendent
En ce moment où ils éclairent ton cœur
Partageant de nombreuses histoires et amour
En ce moment où ils éclairent ton chemin
Comme un enfant Juste comme au paradis Une mélodie qui se répand dans le monde
Comme un enfant Juste comme au paradis Une mélodie qui te fera sourire
Comme des vagues étincelantes Comme un soleil qui se lève Ces belles mélodies
Comme un champ Comme un coucher de soleil Ce beau paradis
Ta voix craintive Ton visage triste et froncé
Le rêve qui a disparu Tu hurles comme si tu faisais un cauchemar
De nombreux anges et étoiles descendent
En ce moment où ils éclairent ton cœur
Partageant de nombreuses histoires et amour
En ce moment où ils éclairent ton chemin
Comme un enfant Juste comme au paradis Une mélodie qui se répand dans le monde
Comme un enfant Juste comme au paradis Une mélodie qui te fera sourire
Comme des vagues étincelantes Comme un soleil qui se lève Ces belles mélodies
Comme un champ Comme un coucher de soleil Ce beau paradis
Comme un enfant Juste comme au paradis Au milieu du monde bruyant
Comme un enfant Juste comme au paradis Une mélodie qui va guérir tes blessures
Comme des vagues étincelantes Comme un soleil qui se lève Ces belles mélodies
Comme un champ Comme un coucher de soleil Ce beau paradis
Comme un enfant Juste comme au paradis Une mélodie qui se répand dans le monde
Comme un enfant Juste comme au paradis Une mélodie qui te fera sourire