Like a Child - CNBLUE перевод на русский

Like a Child

아이의 밝은 미소 축 처진 너의 어깰 피게 해
아이의 맑은 눈빛 얼어붙은 도시를 녹이네
수많은 천사와 별들이 내려와
니 맘을 밝혀주는 이 순간
수많은 얘기와 사랑을 나누며
앞길을 밝혀주는 이 순간
Like a child Just like heaven 세상에 퍼질 멜로디
Like a child Just like heaven 널 웃게 만들 멜로디
찬란한 물결처럼 뜨는 태양처럼 이 아름다운 선율들
펼쳐진 초원처럼 지는 노을처럼 이 아름다운 paradise
겁먹은 니 목소리 슬픈 듯 찌푸린 너의 얼굴
어느새 사라진 꿈 악몽을 꾸듯 울부짖는 너
수많은 천사와 별들이 내려와
니 맘을 밝혀주는 이 순간
수많은 얘기와 사랑을 나누며
앞길을 밝혀주는 이 순간
Like a child Just like heaven 세상에 퍼질 멜로디
Like a child Just like heaven 널 웃게 만들 멜로디
찬란한 물결처럼 뜨는 태양처럼 이 아름다운 선율들
펼쳐진 초원처럼 지는 노을처럼 이 아름다운 paradise
Like a child Just like heaven 시끄러운 세상 속에
Like a child Just like heaven 상처를 감싸줄 멜로디
찬란한 물결처럼 뜨는 태양처럼 이 아름다운 선율들
펼쳐진 초원처럼 지는 노을처럼 이 아름다운 paradise
Like a child Just like heaven 세상에 퍼질 멜로디
Like a child Just like heaven 널 웃게 만들 멜로디

Как дитя

Яркой улыбкой ребёнка развею твою печаль,
Ясным взглядом ребёнка растоплю городской лёд.
Множество ангелов и звёзд спускаются с небес,
Чтобы осветить твоё сердце в этот миг.
Делясь множеством историй и любовью,
Я освещу твой путь в этот миг.
Как дитя, словно рай, мелодия разнесётся по миру.
Как дитя, словно рай, мелодия вызовет твою улыбку.
Как сияющая волна, как восходящее солнце, эти прекрасные звуки.
Как бескрайний луг, как закатное небо, этот прекрасный рай.
Твой испуганный голос, твоё лицо, нахмуренное от грусти,
Исчезнувшие мечты, ты кричишь, словно в кошмаре.
Множество ангелов и звёзд спускаются с небес,
Чтобы осветить твоё сердце в этот миг.
Делясь множеством историй и любовью,
Я освещу твой путь в этот миг.
Как дитя, словно рай, мелодия разнесётся по миру.
Как дитя, словно рай, мелодия вызовет твою улыбку.
Как сияющая волна, как восходящее солнце, эти прекрасные звуки.
Как бескрайний луг, как закатное небо, этот прекрасный рай.
Как дитя, словно рай, в этом шумном мире,
Как дитя, словно рай, мелодия исцелит твои раны.
Как сияющая волна, как восходящее солнце, эти прекрасные звуки.
Как бескрайний луг, как закатное небо, этот прекрасный рай.
Как дитя, словно рай, мелодия разнесётся по миру.
Как дитя, словно рай, мелодия вызовет твою улыбку.