Текст и перевод песни CNBLUE - Loves Ride the Rain

Loves Ride the Rain

창가에 흐르는 빗물에
숨겨놓은 그댈 떠올리고
가슴에 흐르는 눈물로
그대를 지워보곤 하죠
이 소리를 듣고 있죠
비를 좋아하던 그대도
나를 기억하나요
비가오면 나는 그댈 그려요
사랑은 비를 타고 내려
추억은 비를 타고 흘러
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
눈물은 비를 타고 내려
기억은 비를 타고 흘러
굳은 가슴 적셔 놓고
떠나가네요 비를 타고
그댄 비를 보면 비를 닮아
슬퍼진다고 말했죠
우리의 사랑도 이젠
비를 닮아 버린 얘기이죠
그댄 떠나갔어도 나를 기억해줘요
(나를 기억해줘요)
그리움이 많아서
차오를 때 비가 부를 테니까
사랑은 비를 타고 내려
추억은 비를 타고 흘러
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
눈물은 비를 타고 내려
기억은 비를 타고 흘러
굳은 가슴 적셔 놓고
떠나가네요 비를 타고
나를 잊었더라도 (나를 잊었더라도)
다시 기억해줘요 (다시 기억해줘요)
그리움이 많아서
차오를 때 비가 부를 테니까
어디서든 행복하기를
어디서든 웃고 있기를
비를 닮아 슬픈 사랑 그만 하기를
이것만은 잊지 말아요
그댈 사랑하는 바램이
비를 타고 그대 곁에 내릴 테니까
사랑은 비를 타고 내려
추억은 비를 타고 흘러
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
눈물은 비를 타고 내려
기억은 비를 타고 흘러
굳은 가슴 적셔 놓고
떠나가네요 비를 타고

Любовь едет на дожде

Глядя на струящийся по окну дождь,
я вспоминаю тебя, которую я пытался забыть,
слезы текут по моему сердцу,
я пытаюсь стереть тебя из памяти.
Ты слышишь этот звук?
Ты, которая любила дождь,
помнишь ли ты меня?
Когда идет дождь, я рисую тебя в своем воображении.
Любовь спускается на дожде,
воспоминания текут вместе с дождем,
под звук дождя я снова вспоминаю тебя.
Слезы падают вместе с дождем,
воспоминания текут вместе с дождем,
смочив мое очерствевшее сердце,
они уплывают вместе с дождем.
Ты говорила, что когда видишь дождь,
становишься похожей на него, такой же грустной.
Наша любовь теперь тоже
стала историей, похожей на дождь.
Даже если ты ушла, пожалуйста, помни меня.
(Помни меня)
Когда тоска переполняет меня,
дождь позовет тебя.
Любовь спускается на дожде,
воспоминания текут вместе с дождем,
под звук дождя я снова вспоминаю тебя.
Слезы падают вместе с дождем,
воспоминания текут вместе с дождем,
смочив мое очерствевшее сердце,
они уплывают вместе с дождем.
Даже если ты забыла меня (Даже если ты забыла меня),
вспомни меня снова (Вспомни меня снова).
Когда тоска переполняет меня,
дождь позовет тебя.
Где бы ты ни была, будь счастлива,
где бы ты ни была, улыбайся,
пусть у тебя больше не будет грустной любви, похожей на дождь.
Только не забывай об этом:
мое желание любить тебя
спустится на дожде рядом с тобой.
Любовь спускается на дожде,
воспоминания текут вместе с дождем,
под звук дождя я снова вспоминаю тебя.
Слезы падают вместе с дождем,
воспоминания текут вместе с дождем,
смочив мое очерствевшее сердце,
они уплывают вместе с дождем.