Текст и перевод песни CNBLUE - One More Time

One More Time

そう何処か遠く
迷わせるその眼差し
"あぁ いつか" そう言って
崩れさった時は密かに
もういっその事 忘れたいような言葉
You never do, see right through
ギリギリな僕を壊して
この声が 届くなら
枯れるほど叫ぶ今を
Give me one more time
Give me one more chance
あの日感じたモノ
二度と戻れなくても
嘘じゃないように
Give me one more time
Give me one more chance
君が知るすべての 誰よりも もっと
You must see me
I′m the best in the world
そう心深く 閉じ込めた痛みはほら
あぁ 君がこうやって
確かに残した傷跡
もう失くすのなら
張り裂ける心抱いて
What you gonna do, go ahead through
ワガママに僕を壊して
この日々が 終わるなら
もう一度魅せる君に
Give me one more time
Give me one more chance
向かうしかないのさ
交錯する今日も 掴むこの手で
Give me one more time
Give me one more chance
君が知るすべての 誰よりももっと
You must see me
I'm the best in the world
Give me one more time
Give me one more chance
あの日感じたモノ
二度と戻れなくても
嘘じゃないように
Once more (oh, oh)
Give me one more time
Once more (oh, oh)
Give me one more time
I′m not a coward
I'm not a weak man
Give me one more chance
Let me have it
Give me one more time
Give me one more chance
向かうしかないのさ
交錯する今日も 掴むこの手で
Give me one more time
Give me one more chance
君が知るすべての 誰よりももっと
You must see me
I'm the best in the world, in the world

One More Time

It's like somewhere far away
Your gaze is leading me astray
Saying, "Some day" in a soft tone
When my world fell apart, and I was all alone
You said things that made me want to forget everything
You never do, you see right through
Breaking me when I'm on the brink
If only my voice could reach you
I would scream until my throat grew thin
Give me one more time
Give me one more chance
That feeling I felt that day
Even if we can't go back
So it can be true
Give me one more time
Give me one more chance
More than anyone else, you know everything about me
You must see me
I'm the best in the world
That pain, locked deep within my heart
Oh, like this
The scars you left have truly stayed
If I'm about to lose you
I'll hold onto my broken heart
What are you going to do, go right through
Breaking me with your selfish ways
If these days come to an end
I'll show you again
Give me one more time
Give me one more chance
There's nothing left to do but go forward
Even through the days we collide, I'll grab hold with these hands
Give me one more time
Give me one more chance
More than anyone else, you know everything about me
You must see me
I'm the best in the world
Give me one more time
Give me one more chance
That feeling I felt that day
Even if we can't go back
So it can be true
Once more (oh, oh)
Give me one more time
Once more (oh, oh)
Give me one more time
I'm not a coward
I'm not a weak man
Give me one more chance
Let me have it
Give me one more time
Give me one more chance
There's nothing left to do but go forward
Even through the days we collide, I'll grab hold with these hands
Give me one more time
Give me one more chance
More than anyone else, you know everything about me
You must see me
I'm the best in the world, in the world