Текст и перевод песни CNBLUE - One More Time

One More Time

そう何処か遠く
迷わせるその眼差し
"あぁ いつか" そう言って
崩れさった時は密かに
もういっその事 忘れたいような言葉
You never do, see right through
ギリギリな僕を壊して
この声が 届くなら
枯れるほど叫ぶ今を
Give me one more time
Give me one more chance
あの日感じたモノ
二度と戻れなくても
嘘じゃないように
Give me one more time
Give me one more chance
君が知るすべての 誰よりも もっと
You must see me
I′m the best in the world
そう心深く 閉じ込めた痛みはほら
あぁ 君がこうやって
確かに残した傷跡
もう失くすのなら
張り裂ける心抱いて
What you gonna do, go ahead through
ワガママに僕を壊して
この日々が 終わるなら
もう一度魅せる君に
Give me one more time
Give me one more chance
向かうしかないのさ
交錯する今日も 掴むこの手で
Give me one more time
Give me one more chance
君が知るすべての 誰よりももっと
You must see me
I'm the best in the world
Give me one more time
Give me one more chance
あの日感じたモノ
二度と戻れなくても
嘘じゃないように
Once more (oh, oh)
Give me one more time
Once more (oh, oh)
Give me one more time
I′m not a coward
I'm not a weak man
Give me one more chance
Let me have it
Give me one more time
Give me one more chance
向かうしかないのさ
交錯する今日も 掴むこの手で
Give me one more time
Give me one more chance
君が知るすべての 誰よりももっと
You must see me
I'm the best in the world, in the world

Еще один раз

Где-то так далеко,
Твой взгляд меня манит.
"Ах, когда-нибудь", - ты сказала,
И в тот момент все рухнуло.
Эти слова я хочу забыть навсегда.
Ты никогда не сделаешь, видишь меня насквозь.
Разрушаешь меня, доведенного до предела.
Если этот голос до тебя дойдет,
Я буду кричать до хрипоты,
Дай мне еще один раз.
Дай мне еще один шанс.
То, что я чувствовал в тот день,
Даже если это не вернется,
Чтобы это не было ложью.
Дай мне еще один раз.
Дай мне еще один шанс.
Больше, чем кто-либо из тех, кого ты знаешь,
Ты должна увидеть меня.
Я лучший в мире.
Эта боль, глубоко спрятанная в моем сердце,
Ах, это ты оставила
Этот шрам.
Если я все потеряю,
С этим разрывающимся сердцем,
Что ты будешь делать, продолжай.
Разрушай меня своими капризами.
Если эти дни закончатся,
Я покажу тебе еще раз.
Дай мне еще один раз.
Дай мне еще один шанс.
Мне остается только идти вперед.
Даже сегодня, в этой путанице, я схвачу тебя этой рукой.
Дай мне еще один раз.
Дай мне еще один шанс.
Больше, чем кто-либо из тех, кого ты знаешь,
Ты должна увидеть меня.
Я лучший в мире.
Дай мне еще один раз.
Дай мне еще один шанс.
То, что я чувствовал в тот день,
Даже если это не вернется,
Чтобы это не было ложью.
Еще раз (о, о)
Дай мне еще один раз.
Еще раз (о, о)
Дай мне еще один раз.
Я не трус.
Я не слабак.
Дай мне еще один шанс.
Позволь мне получить его.
Дай мне еще один раз.
Дай мне еще один шанс.
Мне остается только идти вперед.
Даже сегодня, в этой путанице, я схвачу тебя этой рукой.
Дай мне еще один раз.
Дай мне еще один шанс.
Больше, чем кто-либо из тех, кого ты знаешь,
Ты должна увидеть меня.
Я лучший в мире, в мире.