CNBLUE - Robot - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни CNBLUE - Robot




Robot
Robot
누가 원한 내가 있는지
Qui est devenu moi ?
누가 나의 안에 사는지
Qui vit dans mon cerveau ?
Yeah 생각 따위는 바란 없었지
Yeah, je n'ai jamais voulu de mes propres pensées.
Can't you give me remote control
Tu ne peux pas me donner une télécommande ?
꿈꿨던 미랜 뭔가 사라져 버린건가
L'avenir dont je rêvais a disparu ?
오늘은 지나가면 그만인데 bye bye
Aujourd'hui, une fois que c'est fini, c'est fini, bye bye.
웃어도 되는건가 눈물의 타이밍인가
Puis-je rire ? Est-ce le moment de pleurer ?
내가 사는 세상에 주인은 나인
Je suis le maître de mon monde.
I'm a Robot I'm a Robot Yes or no면 충분해
Je suis un robot, je suis un robot, oui ou non suffit.
I'm a Robot. I'm a Robot 이미 없어
Je suis un robot, je suis un robot, je n'existe plus.
종일 인사하는 인형들처럼
Comme des poupées qui saluent toute la journée.
I'm a Robot I'm a Robot 오늘도
Je suis un robot, je suis un robot, encore aujourd'hui.
No No I don't know myself
Non, non, je ne me connais pas.
No No I must lose it all
Non, non, je dois tout perdre.
No No I don't know myself
Non, non, je ne me connais pas.
No No I am not my own
Non, non, je ne suis pas le maître de moi-même.
누가 나의 하루를 만드는가
Qui construit ma journée ?
누가 나의 목줄을 쥐고 있나
Qui tient ma laisse ?
아픔 따위는 관심엔 없겠지
Ma douleur ne t'intéresse pas.
Can't you give me remote control
Tu ne peux pas me donner une télécommande ?
온종일 미소짓는다 사랑도 계산한다
Je souris toute la journée, je calcule l'amour.
사랑은 지나가면 올텐데 bye bye
L'amour ne reviendra pas une fois qu'il est parti, bye bye.
화내도 되는 건가 풀어줄 타이밍인가
Puis-je me mettre en colère ? Est-ce le moment de lâcher prise ?
내가 사는 세상에 주인은 나인걸
Je suis le maître de mon monde.
I'm a Robot I'm a Robot 재부팅이 필요해
Je suis un robot, je suis un robot, j'ai besoin d'un redémarrage.
I'm a Robot I'm a Robot 나를 찾겠어
Je suis un robot, je suis un robot, je vais me retrouver.
내가 원하는 새로운 미래
Je veux un nouvel avenir.
I'm a Robot I'm a Robot This is my life
Je suis un robot, je suis un robot, c'est ma vie.
I'm a Robot I'm a Robot Yes or no면 충분해
Je suis un robot, je suis un robot, oui ou non suffit.
I'm a Robot I'm a Robot 이미 없어
Je suis un robot, je suis un robot, je n'existe plus.
종일 인사하는 인형들처럼
Comme des poupées qui saluent toute la journée.
I'm a Robot I'm a Robot 오늘도
Je suis un robot, je suis un robot, encore aujourd'hui.
No No I don't know myself
Non, non, je ne me connais pas.
No No I must lose it all
Non, non, je dois tout perdre.
No No I don't know myself
Non, non, je ne me connais pas.
No No I am not my own
Non, non, je ne suis pas le maître de moi-même.





Авторы: Jung Yong Hwa, Kosuke Oba, kosuke oba


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.