Текст и перевод песни CNBLUE - Royal Rumble

Royal Rumble

響く鐘の音に身体ゆだねて 新しいstageへ向かう
何を探すのか わからぬままで 繰り返す未踏の stand up fight
It's royal rumble 終わりなき sorrow
すべて bubble 消えてゆくの
息も出来ない 孤独なsurvival
それでも 夢をみるの
四角いruleの中でもがいて 何度も立ち上がるのさ
痛みを知るほど 臆病になるね 勝ち続けるしかない the night
It's royal rumble 迫りくる shadow
気づけばもう 飲み込まれそう
次の瞬間に変わってゆく Black/White
そして once more あの場所へと
急がなきゃ... 急がなきゃ...
It's royal rumble 僕だけじゃないよ
誰もが go on 闘ってるの
It's royal rumble 終わりなき sorrow
すべて bubble 消えてゆくの
息も出来ない 孤独なsurvival
それでも 夢をみるの

Royal Rumble

Au son de la cloche qui résonne, je me laisse aller, me dirigeant vers une nouvelle scène
Je ne sais pas ce que je cherche, je répète sans cesse ce stand up fight inexploré
C'est un royal rumble, un chagrin sans fin
Tout disparaît, comme des bulles
Une survie solitaire, où l'on ne peut même pas respirer
Mais je rêve quand même
Je me débats dans des règles carrées, et me relève encore et encore
Plus je connais la douleur, plus je deviens craintif, je n'ai pas d'autre choix que de gagner, la nuit
C'est un royal rumble, une ombre qui approche
Je me rends compte que je suis sur le point d'être englouti
Le noir et blanc changent à l'instant suivant
Et une fois de plus, je retourne à cet endroit
Il faut se dépêcher... il faut se dépêcher...
C'est un royal rumble, je ne suis pas le seul
Tout le monde continue, tout le monde se bat
C'est un royal rumble, un chagrin sans fin
Tout disparaît, comme des bulles
Une survie solitaire, où l'on ne peut même pas respirer
Mais je rêve quand même