Текст и перевод песни CNBLUE - Starlit Night

Starlit Night

Listen to my story
I saw a falling star
And I made a wish upon the tiny spark, then
My heart belongs to you forever, forever more
I hope my wish can be heard to the sky
Kono sekai de kagayaiteru
Kimi to boku no hanashi o shitteru
Kawara zu soba ni i te kureru
Kimi no kokoro ga hikarase te iru
Hey, look at the night sky
Do you know why that glitters
Our minds become a star with one accord
Glitter in the night sky
And like your mind, baby
And it is shining somewhere tonight
Kono sekai de kagayaiteru
Kimi to boku no hanashi o shitteru
Kawara zu soba ni i te kureru
Kimi no kokoro ga hikarase te iru
Zutto kono hitotsu no omoi
Kagayakitsuzukeru yōni
Sō kitto kimi to boku no omoi
Hitotsu no hoshi ni naru yōni
I sing a song with all my heart my heart
Kono sekai de kagayaiteru
Kimi to boku no hanashi o shitteru
Kawara zu soba ni i te kureru
Kimi no kokoro ga hikarase te iru
I wish I could see a starlit night
With you all the time
With you forever
Kono sekai de kagayaiteru
Kimi to boku no hanashi o shitteru
Kawara zu soba ni i te kureru
Kimi no kokoro ga hikarase te iru

Nuit étoilée

Écoute mon histoire
J'ai vu une étoile filante
Et j'ai fait un vœu sur cette petite étincelle, alors
Mon cœur t'appartient pour toujours, pour toujours
J'espère que mon vœu sera entendu par le ciel
Dans ce monde, elle brille
Elle connaît notre histoire, la tienne et la mienne
Elle restera toujours près de toi
Ton cœur la fait briller
Hé, regarde le ciel nocturne
Sais-tu pourquoi il brille comme ça
Nos esprits deviennent une étoile d'un commun accord
Elle brille dans le ciel nocturne
Et comme ton esprit, mon amour
Et elle brille quelque part ce soir
Dans ce monde, elle brille
Elle connaît notre histoire, la tienne et la mienne
Elle restera toujours près de toi
Ton cœur la fait briller
Toujours cette seule pensée
Pour qu'elle continue de briller
Alors, certainement, notre pensée, la tienne et la mienne
Devient une seule étoile
Je chante une chanson de tout mon cœur, mon cœur
Dans ce monde, elle brille
Elle connaît notre histoire, la tienne et la mienne
Elle restera toujours près de toi
Ton cœur la fait briller
J'aimerais pouvoir voir une nuit étoilée
Avec toi tout le temps
Avec toi pour toujours
Dans ce monde, elle brille
Elle connaît notre histoire, la tienne et la mienne
Elle restera toujours près de toi
Ton cœur la fait briller