Текст и перевод песни CNBLUE - Tattoo

Tattoo

내 안을 파고드는 넌 마치 like tattoo
내 반을 다 가져간 넌 마치 like tattoo
스쳐간 향기 속에도 내 말투 속에도
내 뼛 속 깊이 박혀있는 tattoo

네가 남기고 간 따뜻한 네 온기가 내 심장을 파고들어 와
그 어느 때보다 까만 밤 그런 까만 밤보다 속타는 내 맘

미칠 것 같은 너의 그 motion
스칠 듯 말 듯 한 너의 motion
지우려 애써도 몸부림쳐 봐도
문신처럼 박힌 너의 motion

Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on (uh, uh, I have no way, uh)
Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on your back on
(떠나주겠니 못 잊을 것 같아 이젠 사라져 내 속에서)

심장 속에 가득 새긴 넌 마치 like tattoo
머릿속 가득 고인 넌 마치 like tattoo
두 눈을 감아 보아도 소리를 질러도
더 커져만 가는 너라는 tattoo

네가 남기고 간 따뜻한 네 미소가
내 머리에 스며들어 와
내 목을 타고 오르는 말을 삼켜버리면

내 심장엔 큰 문신이 선명히 생기겠지만
닿을 것 같은 너의 그 motion
보일 듯 말 듯 한 너의 motion
잊으려 애써도 몸부림쳐 봐도
심장 속에 감긴 너의 motion

Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on (uh uh I have no way uh)
Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on your back on

Maybe if you come
I will be happy, you know?
Just, just a minute of
Tattoo in this song

미칠 것 같은 너의 그 motion
스칠 듯 말 듯 한 너의 motion
지우려 애써도 몸부림쳐 봐도
문신처럼 박힌 너의 motion

Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on (uh uh I have no way uh)
Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on your back on

Tatuage

Tu pénètres en moi comme un tatouage
Tu as pris la moitié de moi, tu es comme un tatouage
Dans le parfum que tu as laissé, dans ma façon de parler
Un tatouage gravé profondément en moi

La chaleur que tu as laissée derrière toi, ta chaleur, s'infiltre dans mon cœur
Plus que jamais, la nuit noire, une nuit noire, mon cœur brûle

Ton mouvement me rend fou
Ton mouvement, qui semble à la fois présent et absent
J'essaie de l'effacer, je me débat, mais
Ton mouvement est gravé en moi comme un tatouage

Continue (Je veux continuer)
Continue (sans arrêt, sans arrêt)
Continue (euh, euh, je n'ai pas d'autre choix, euh)
Continue (Je veux continuer)
Continue (sans arrêt, sans arrêt)
Continue, reste sur ton dos
(Tu vas partir ? Je ne peux pas t'oublier, maintenant, disparais de mon cœur)

Tu es gravé dans mon cœur, comme un tatouage
Tu es dans ma tête, comme un tatouage
Même en fermant les yeux, en criant
Le tatouage que tu es ne fait que grandir

Le sourire chaleureux que tu as laissé derrière toi
S'infiltre dans ma tête
Si j'avale les mots qui grimpent à ma gorge

Un grand tatouage apparaîtra clairement sur mon cœur
Ton mouvement, qui semble si proche
Ton mouvement, qui semble à la fois présent et absent
J'essaie de l'oublier, je me débat, mais
Ton mouvement est enroulé autour de mon cœur

Continue (Je veux continuer)
Continue (sans arrêt, sans arrêt)
Continue (euh euh, je n'ai pas d'autre choix, euh)
Continue (Je veux continuer)
Continue (sans arrêt, sans arrêt)
Continue, reste sur ton dos

Peut-être si tu viens
Je serai heureux, tu sais ?
Justement, juste une minute de
Tatuage dans cette chanson

Ton mouvement me rend fou
Ton mouvement, qui semble à la fois présent et absent
J'essaie de l'effacer, je me débat, mais
Ton mouvement est gravé en moi comme un tatouage

Continue (Je veux continuer)
Continue (sans arrêt, sans arrêt)
Continue (euh euh, je n'ai pas d'autre choix, euh)
Continue (Je veux continuer)
Continue (sans arrêt, sans arrêt)
Continue, reste sur ton dos