Текст и перевод песни CNBLUE - Winter Again.

Winter Again.

술은 잘 안 하지만
맥주 한 캔 정도 마시고 싶은 날
창문을 열어보니
아, 계절이 또 바뀌었네 오 오
다시 또 추워졌네
하루 사이에 또 추워졌네
이런 변화도 이젠 시큰둥하네
언제부턴가 낭만도 없게
그래도 노을은 참 예쁘다
방 안이 따뜻하니
창문 너머 바깥도 따뜻해 보여
사람 마음도 똑같아
바람이 이렇게 차가웠네
오, 다시 또 추워졌네
나도 모르게 또 추워졌네
숨은 옷가지 다시 꺼내야 하네
언제부턴가 멋 부림 없게
그래도 웃음은 참 예쁘다
Woo woo woo woo
쌀쌀한 바람아 또 안녕
Woo woo woo woo
따뜻한 날씨야 우리
잠시만 안녕
오, 다시 또 추워졌네
하루 사이에 또 추워졌네
이런 변화도 이젠 시큰둥하네
언제부턴가 낭만도 없게
그래도 노을은 참 예쁘다
Woo woo woo woo
쌀쌀한 바람아 또 안녕
Woo woo woo woo
따뜻한 날씨야 우리
잠시만 안녕

L'hiver est de retour.

Je ne bois pas beaucoup d'alcool, mais
j'ai envie de boire une bière ce soir.
J'ouvre la fenêtre et
ah, les saisons changent encore, oh oh.
Il fait froid à nouveau.
Il a fait froid du jour au lendemain.
Je suis devenu indifférent à ces changements.
Je n'ai plus aucun romantisme depuis un certain temps.
Mais le coucher de soleil est vraiment beau.
La pièce est chaude, alors
l'extérieur semble également chaud à travers la fenêtre.
C'est pareil pour le cœur des gens.
Le vent était si froid.
Oh, il fait froid à nouveau.
Je suis devenu froid sans le savoir.
Je dois ressortir mes vêtements chauds.
Je ne fais plus attention à mon apparence depuis un certain temps.
Mais ton sourire est vraiment beau.
Woo woo woo woo
Salut, vent frais, à bientôt.
Woo woo woo woo
Le temps chaud, mon amour,
à bientôt.
Oh, il fait froid à nouveau.
Il a fait froid du jour au lendemain.
Je suis devenu indifférent à ces changements.
Je n'ai plus aucun romantisme depuis un certain temps.
Mais le coucher de soleil est vraiment beau.
Woo woo woo woo
Salut, vent frais, à bientôt.
Woo woo woo woo
Le temps chaud, mon amour,
à bientôt.