Текст и перевод песни CNBLUE - ひとりぼっち

ひとりぼっち

외톨이야 외톨이야
외톨이야 외톨이야

봐봐 나를 봐봐
똑바로 내 두눈을 봐
거봐 이미 너는
딴 곳을 보고 있어
Check it, one, two, three
시계바늘만 쳐다보는 게
말 안해도 다른 사람 생긴 걸 알아

요즘 넌 나 아닌 다른 사람과 만남이 잦더라
이제는 먼저 전화도 걸지 않더라
나랑 있을 때는 하루가 일초라도
넌 내 앞에선 요즘 하늘만 보더라
(Oh) I know your mind 이미 너와 나의 거리
멀어진 그리고 벌어진
남보다 못한 우리 사이

Oh baby
외톨이야 외톨이야
다리디리다라두
외톨이야 외톨이야
다리디리다라두
외톨이야 외톨이야
사랑에 슬퍼하고
사랑에 눈물짓는 외톨이

Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight
가슴이 아파
Oh no, no, no, no, nobody knows
맘 몰라
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine
수 많은 밤을
새우며 나를 달래고 있어

차라리 다른 사람 생겼다고
내가 싫으면 싫다고
차라리 솔직하게 말해줬다면
난 너를 죽도록 미워하진 않았을텐데
Check it, one, two, three
네 말을 되새겨봐도
이리 저리 둘러대는 거짓말이야

Oh baby
외톨이야 외톨이야
다리디리다라두
외톨이야 외톨이야
다리디리다라두
외톨이야 외톨이야
사랑에 슬퍼하고
사랑에 눈물짓는 외톨이

Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight
가슴이 아파
Oh no, no, no, no, nobody knows
맘 몰라
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine
수 많은 밤을
새우며 나를 달래고 있어

(사랑이 가네 사랑이 떠나네)
한 사람을 그리고 한 사랑을
내게는 익숙했던 모든 것들을
(이 밤이 가면 널 지워야겠지)
그래 나 억지로라도 너를 지워야겠지
날 버린 널 생각하면 그래야겠지
(Gone, gone, my love is gone)

외톨이야 외톨이야
다리디리다라두
외톨이야 외톨이야
다리디리다라두
외톨이야 외톨이야
사랑에 아파하고
사랑을 기다리는 외톨이

Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight
꿈 이길 원해
Oh no, no, no, no, nobody knows
날 몰라
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine
수 많은 밤을
새우며 눈물 흘리고 있어

Одинокий

Я одинок, я одинок,
Я одинок, я одинок,

Посмотри на меня, посмотри на меня,
Посмотри мне прямо в глаза,
Видишь, ты уже
Смотришь в другую сторону
Проверь это, раз, два, три
Ты только и делаешь, что смотришь на стрелки часов,
Даже не сказав ни слова, я знаю, что у тебя появился кто-то еще

В последнее время ты часто встречаешься с кем-то другим,
А теперь ты даже не звонишь первой,
Когда мы вместе, для тебя каждый день длится как секунда,
А со мной ты теперь смотришь только на небо
(Ох) Я знаю, что у тебя на уме. Расстояние между нами
Растет и увеличивается
Мы с тобой не ровня

Ох, детка,
Я одинок, я одинок,
дари дири дара ду
Я одинок, я одинок,
дари дири дара ду
Я одинок, я одинок,
Скорбящий в любви,
Одинокий, проливающий слезы в любви

Печально, печально, печально, печально, печально, печально, печально сегодня ночью
Мое сердце болит
О, нет, нет, нет, нет, никто не знает
Ты не понимаешь моих чувств
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять
Бесчисленные ночи
Заставляют меня страдать и утешают меня

Лучше бы ты сказала, что у тебя появился кто-то другой,
Что я тебе больше не нравлюсь, что ты меня разлюбила,
Лучше бы ты сказала мне об этом честно,
И тогда я бы не стал тебя до смерти ненавидеть
Проверь это, раз, два, три
Как бы я ни прокручивал в голове твои слова,
Это всего лишь уклончивая ложь

Ох, детка,
Я одинок, я одинок,
дари дири дара ду
Я одинок, я одинок,
дари дири дара ду
Я одинок, я одинок,
Скорбящий в любви,
Одинокий, проливающий слезы в любви

Печально, печально, печально, печально, печально, печально, печально сегодня ночью
Мое сердце болит
О, нет, нет, нет, нет, никто не знает
Ты не понимаешь моих чувств
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять
Бесчисленные ночи
Заставляют меня страдать и утешают меня

(Любовь проходит, любовь исчезает)
Одного человека и одну любовь,
Все, к чему я привык,
(Когда пройдет эта ночь, мне придется забыть тебя)
Да, я заставлю себя забыть тебя,
Если я брошу тебя, мне так и надо
(Прошло, прошло, моя любовь прошла)

Я одинок, я одинок,
дари дири дара ду
Я одинок, я одинок,
дари дири дара ду
Я одинок, я одинок,
Скорбящий в любви,
Одинокий, ожидающий любви

Печально, печально, печально, печально, печально, печально, печально сегодня ночью
Я хочу, чтобы это был сон
О, нет, нет, нет, нет, никто не знает
Не понимает меня
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять
Бесчисленные ночи
Выздоравливая, я плачу от боли