人生賛歌 - CNBLUE перевод на немецкий

人生賛歌

(Wow, wow) hey, clapping!
(Wow, wow) ha, ha, ha

Hey, looking up and down 人生はドラマのよう
You know what? 街角の stories 演じるのは everyone
喜怒哀楽も音符に乗せ 五線譜の上でダンス
乗りこなせ 運命を 日々に宿る harmony (hey)

Can you hear the clapping hands?
花も蝶も舞って sing along
誰もがそう 主人公 hands up!

Sing! Singing your life, song of your love
世界中に愛と平和を告げる ファンファーレと歌 響き渡れ
Feel! Melody line 止まらない
何より自由に強く優しく we save the world
Come on now, hear your voice

(Wow, wow)
(Wow, wow)

Hey 繰り返しの毎日にため息
Am I right? 積み重なれば かけがえない memories
険しい山あり谷あり 口笛と共に
北風も音楽を奏でる it's a symphony

Can you hear the clapping hands?
夢も恋も知って sing along
誰もがそう 主人公 hands up!

Sing! Singing your life, song of your love
世界中に愛と平和を告げる ファンファーレと歌 響き渡れ
Feel! Melody line 止まらない
何より自由に強く優しく we save the world
Come on now, hear your voice

星空はミラーボール 輝く
Shine on you always, wherever you are, whoa
明日を願う全ての今日にスポットを当てろ
Oh yeah!

Sing! Singing it loud, music is love
この世界に愛と感謝を込めた 喜びを捧ぐ 声を枯らせ
Believe! Loving yourself 歌に乗せ
何より自由に強く優しく we save the world
Come on now, hear your voice

(Wow, wow)
(Wow, wow)
(Wow, wow)
(Wow, wow)

Lobgesang auf das Leben

(Wow, wow) hey, klatscht mit!
(Wow, wow) ha, ha, ha

Hey, schau dich um, das Leben ist wie ein Drama, Liebling.
Weißt du was? Die Geschichten an jeder Ecke, jeder spielt sie.
Freude, Wut, Trauer, Vergnügen, alles in Noten gesetzt, ein Tanz auf den Notenlinien.
Reite auf dem Schicksal, die Harmonie wohnt in jedem Tag (hey).

Kannst du das Klatschen hören, Süße?
Blumen und Schmetterlinge tanzen, sing mit.
Jeder ist der Hauptdarsteller, Hände hoch!

Sing! Sing dein Leben, das Lied deiner Liebe.
Eine Fanfare und Gesang, die der Welt Liebe und Frieden verkünden, sollen erschallen.
Fühl! Die Melodie hört nicht auf.
Frei, stark und sanft, retten wir die Welt.
Komm schon, hör deine Stimme.

(Wow, wow)
(Wow, wow)

Hey, Seufzer im sich wiederholenden Alltag.
Habe ich Recht? Wenn sie sich anhäufen, werden sie zu unersetzlichen Erinnerungen.
Steile Berge und Täler, mit einem Pfeifen auf den Lippen.
Auch der Nordwind spielt Musik, es ist eine Symphonie.

Kannst du das Klatschen hören, mein Schatz?
Träume und Liebe kennenlernen, sing mit.
Jeder ist der Hauptdarsteller, Hände hoch!

Sing! Sing dein Leben, das Lied deiner Liebe.
Eine Fanfare und Gesang, die der Welt Liebe und Frieden verkünden, sollen erschallen.
Fühl! Die Melodie hört nicht auf.
Frei, stark und sanft, retten wir die Welt.
Komm schon, hör deine Stimme.

Der Sternenhimmel ist eine Discokugel, die glänzt.
Scheine auf dich, immer und überall, wo du bist, whoa.
Richte den Scheinwerfer auf jedes Heute, das sich nach Morgen sehnt.
Oh yeah!

Sing! Sing es laut, Musik ist Liebe.
Mit Liebe und Dankbarkeit für diese Welt, widme ihr die Freude, bis deine Stimme heiser ist.
Glaube! Liebe dich selbst, trage es im Gesang.
Frei, stark und sanft, retten wir die Welt.
Komm schon, hör deine Stimme.

(Wow, wow)
(Wow, wow)
(Wow, wow)
(Wow, wow)