Текст и перевод песни CNBLUE - 僕みたいな男

僕みたいな男

나를 좋아한다고 내 맘 흔들어 놓고
왜 계속 계속 계속 말 돌리는 거야
확실히 말해 네 맘 듣고 싶어 난
Oh 지금 지금 지금 당장 내게 말해

너의 말에
무너지는 나를 보면 넌
한심해 보이지만
네가 말해
차갑게 날 밀어내 제발
너의 늪에 빠지기 전에

이런 너 너 너란 여잔 안 되는데
나 나 나란 남자 바보같이
너 너 너란 여잘 못 떠나는
내가 난 미워져도
자꾸만 미련이 남아
Tell tell tell me right now
아님 get get get away now
제발 tell tell tell me right now
아님 get get get away now

지금 너와 내 사이 친구도 아닌 사이
왜 계속 계속 계속 질질 끄는 거야
애매한 사이 더는 이대론 싫어
Oh 지금 지금 지금 당장 내게 말해
구차하게
매달릴 순 없잖아 나는
시작도 못했는데
네가 말해
확실하게 잘라내 제발
너의 늪에 빠지기 전에

이런 너 너 너란 여잔 안 되는데
나 나 나란 남자 바보같이
너 너 너란 여잘 못 떠나는
내가 난 미워져도
자꾸만 미련이 남아
Tell tell tell me right now
아님 get get get away now
제발 tell tell tell me right now
아님 get get get away now

혼자 아파하면 돼 이렇게 끝나도
모두 잊혀지겠지 딴 여잘 만나면
이제는 그립겠지 늦은 밤 통화도
모두 잊혀지겠지 시간이 지나면

너 너 너란 여자 사랑하는
나 나 나란 남잔 미련하게
너 너 너란 여잘 못 지우는
내가 더 싫어져도
자꾸만 너만을 원해

Tell tell tell me right now
아님 get get get away now
제발 tell tell tell me right now
아님 get get get away now

Tell tell tell me right now
혼자 아파하면 돼 이렇게 끝나도
아님 get get get away now
모두 잊혀지겠지 딴 여잘 만나면
제발 tell tell tell me right now
이제는 그립겠지 늦은 밤 통화도
아님 get get get away now
모두 잊혀지겠지 시간이 지나면
시간이 지나면 시간이 지나면

Мужчина, как я

Ты говоришь, что нравишься мне, играешь с моими чувствами,
Почему ты продолжаешь, продолжаешь, продолжаешь уходить от разговора?
Скажи прямо, я хочу услышать, что у тебя на сердце,
О, прямо сейчас, сейчас, сейчас, скажи мне.

На твои слова
Я рушусь, и ты видишь это,
Я выгляжу жалко,
Скажи мне,
Холодно оттолкни меня, прошу,
Прежде чем я утону в твоем болоте.

Такая, как ты, ты, ты - не та, которая мне нужна,
Я, я, я - как дурак,
Не могу оставить такую, как ты, ты, ты,
Я ненавижу себя за это,
Но все еще цепляюсь за надежду.
Скажи, скажи, скажи мне прямо сейчас,
Или уйди, уйди, уйди сейчас же,
Прошу, скажи, скажи, скажи мне прямо сейчас,
Или уйди, уйди, уйди сейчас же.

Сейчас между нами нет даже дружбы,
Почему ты продолжаешь, продолжаешь, продолжаешь тянуть?
Мне не нравится эта неопределенность, я больше так не могу,
О, прямо сейчас, сейчас, сейчас, скажи мне.
Я не могу
Унижаться и цепляться за тебя,
Мы даже не начали,
Скажи мне,
Решительно порви со мной, прошу,
Прежде чем я утону в твоем болоте.

Такая, как ты, ты, ты - не та, которая мне нужна,
Я, я, я - как дурак,
Не могу оставить такую, как ты, ты, ты,
Я ненавижу себя за это,
Но все еще цепляюсь за надежду.
Скажи, скажи, скажи мне прямо сейчас,
Или уйди, уйди, уйди сейчас же,
Прошу, скажи, скажи, скажи мне прямо сейчас,
Или уйди, уйди, уйди сейчас же.

Мне придется страдать в одиночестве, даже если все так закончится,
Все забудется, когда я встречу другую,
Я буду скучать по нашим ночным разговорам,
Все забудется со временем.

Я люблю такую, как ты, ты, ты,
Я, я, я - глупец,
Не могу забыть такую, как ты, ты, ты,
Я ненавижу себя еще больше за это,
Но все еще хочу только тебя.

Скажи, скажи, скажи мне прямо сейчас,
Или уйди, уйди, уйди сейчас же,
Прошу, скажи, скажи, скажи мне прямо сейчас,
Или уйди, уйди, уйди сейчас же.

Скажи, скажи, скажи мне прямо сейчас,
Мне придется страдать в одиночестве, даже если все так закончится,
Или уйди, уйди, уйди сейчас же,
Все забудется, когда я встречу другую,
Прошу, скажи, скажи, скажи мне прямо сейчас,
Я буду скучать по нашим ночным разговорам,
Или уйди, уйди, уйди сейчас же,
Все забудется со временем,
Со временем, со временем.