CNBLUE - 直感 - перевод текста песни на французский

네가 날 떠날 거란 직감이 와 (Don′t give up)

J'ai l'intuition que tu vas me quitter (Don′t give up)

我能感覺到你就要離開我 (Don't give up)

Nega nal tteonal georan jikgami wa (Don′t give up)

자꾸만 이런 저런 핑계들만 (Don't give up)

Tu n'arrête pas de me donner des excuses bidons (Don't give up)

總是有著一堆的無聊藉口 (Don't give up)

Jakkuman ireon jeoreon pinggyedeulman (Don′t give up)

느낌이 달랐던 싸늘한 Bye Bye (Don′t give up)

Ton Bye Bye était froid, je l'ai senti (Don′t give up)

感受著你冷酷無情的Bye Bye (Don't give up)

Neukkimi dallatdeon ssaneulhan Bye Bye (Don′t give up)

난 보낼 수 없어 (Because I love you)

Je ne peux pas te laisser partir (Because I love you)

我真的無法放開你的手(Because I love you)

Nan bonael su eobseo (Because I love you)

나를 사랑한다 할 땐 언제고 이제 와서 Why you say goodbye

Tu disais m'aimer, et maintenant tu veux partir ? Pourquoi ? Why you say goodbye

才剛說愛我的你現在卻 Why you say goodbye

Nareul saranghanda hal ttaen eonjego ije waseo Why you say goodbye

이대로 보낼 순 없어 never (Because I love you)

Je ne peux pas te laisser partir comme ça, jamais (Because I love you)

我真的無法就這樣放開你的手 never (Because I love you)

Idaero bonael sun eobseo never (Because I love you)

이유 아닌 이유로 나를 떠나가려 하지마

Ne me quitte pas pour des raisons qui n'en sont pas

不要用不是理由的理由離開我

Iyu anin iyuro nareul tteonagaryeo hajima

Please don't go go go 제발 떠나가지마

Please don't go go go Je t'en supplie, ne pars pas

Please don′t go go go 拜託不要走

Please don't go go go jebal tteonagajima

한번만이라도 날 돌아봐줄래

Regarde-moi, ne serait-ce qu'une seule fois

就算只有一次機會請你回到我的身邊

Hanbeonmanirado nal dorabwajullae

Please don′t go go go 슬픈 인사는 싫어

Please don't go go go Je ne veux pas de ces adieux tristes

Please don't go go go 我不要傷心的離別

Please don't go go go seulpeun insaneun sirheo

널 사랑하니까 다시 돌아와

Je t'aime, alors reviens-moi

因為我愛你所以請你回來吧

Neol saranghanikka dasi dorawa

Step by step one two three Dipdi daridu

긴긴 시간들이 너를 지워가겠지만

Le temps effacera peut-être ton souvenir

雖然漫長的時間也許能讓我忘記你

Gingin sigandeuri neoreul jiwogagetjiman

Step by step one two three Dipdi daridu

난 하루 하루가 고통일거야

Mais chaque jour sera une souffrance

但是我的每一天只是在痛苦中不斷沉淪

Nan haru haruga gotongilgeoya

너와 난 끝이라는 직감이 와 (Don′t give up)

J'ai l'intuition que c'est fini entre nous (Don′t give up)

我能感覺到你就要離開我 (Don′t give up)

Neowa nan kkeuchiraneun jikgami wa (Don't give up)

자꾸만 이런저런 짜증들만 (Don′t give up)

Tu sembles n'avoir que des reproches à me faire (Don′t give up)

總是有著一堆的無聊藉口 (Don't give up)

Jakkuman ireonjeoreon jjajeungdeulman (Don′t give up)

기회만 엿보다 차가운 Bye Bye (Don't give up)

Tu attends juste l'occasion pour un Bye Bye glacial (Don't give up)

感受著你冷酷無情的 Bye Bye (Don′t give up)

Gihoeman yeotboda chagaun Bye Bye (Don't give up)

난 보낼 수 없어 (Because I love you)

Je ne peux pas te laisser partir (Because I love you)

我真的無法放開你的手 (Because I love you)

Nan bonael su eobseo (Because I love you)

거짓 같은 사랑이

Cet amour feint

這虛偽的愛情

Geojit gateun sarangi

점점 나를 아프게만 해

Me fait de plus en plus mal

漸漸的讓我心痛

Jeomjeom nareul apeugeman hae

Please don't go go go 제발 떠나가지마

Please don't go go go Je t'en prie, ne me quitte pas

Please don′t go go go 拜託不要走

Please don′t go go go jebal tteonagajima

한번만이라도 날 돌아봐줄래

Regarde-moi, ne serait-ce qu'une seule fois

就算只有一次機會請你回到我身邊

Hanbeonmanirado nal dorabwajullae

Please don't go go go 슬픈 인사는 싫어

Please don't go go go Je ne veux pas de ces adieux tristes

Please don′t go go go 我不要傷心的離別

Please don't go go go seulpeun insaneun sirheo

널 사랑하니까 다시 돌아와

Je t'aime, alors reviens-moi

因為我愛你所以請你回來吧

Neol saranghanikka dasi dorawa

Step by step one two three Dipdi daridu

긴긴 시간들이 너를 지워가겠지만

Le temps effacera peut-être ton souvenir

雖然漫長的時間也許能讓我忘記你

Gingin sigandeuri neoreul jiwogagetjiman

Step by step one two three Dipdi daridu

난 하루 하루가 고통일거야

Mais chaque jour ne sera qu'un cauchemar

但是我的每一天卻只是在痛苦中不斷沉淪

Nan haru haruga gotongilgeoya

Uh 네 입술은 이별을 말하길 원해

Uh tes lèvres veulent me dire adieu

Uh 你的嘴唇即將說出分手

Uh ne ipsureun ibyeoreul malhagil wonhae

네 눈빛은 나를 피하려고 만해

Ton regard ne cherche qu'à m'éviter

你的眼神只想逃避著我

Ne nunbicheun nareul piharyeogo manhae

I ready know 난 아주 직감적으로 (I don′t wanna say goodbye)

I ready know Je le sens, vraiment (I don′t wanna say goodbye)

I ready know 我已經感覺到 (I don't wanna say goodbye)

I ready know nan aju jikgamjeogeuro (I don′t wanna say goodbye)

Don't say goodbye 이별을 말하지마

Don't say goodbye Ne dis pas adieu

Don't say goodbye 不要說再見

Don′t say goodbye ibyeoreul malhajima

Don′t say bye bye 나를 떠나지마

Don't say bye bye Ne me quitte pas

Don't say bye bye 也不要離開我

Don′t say bye bye nareul tteonajima

사랑을 떠나서 나란 사람에게 이러지마 (Because I love you)

Au-delà de l'amour, ne me fais pas ça (Because I love you)

不要對我說出愛已經離開 (Because I love you)

Sarangeul tteonaseo naran saramege ireojima (Because I love you)

Don't say no no no 내 눈을 피하지마

Don't say no no no Ne détourne pas le regard

Don′t say no no no 不要逃避我的眼神

Don't say no no no nae nuneul pihajima

한 걸음 한 걸음 왜 멀어지려 해

Pourquoi t'éloignes-tu de moi, pas à pas ?

為什麼你一步一步的離我愈來愈遠

Han georeum han georeum wae meoreojiryeo hae

Don′t say no no no 그런 표정은 싫어

Don't say no no no Je n'aime pas cette tristesse sur ton visage

Don't say no no no 我討厭你悲傷的表情

Don't say no no no geureon pyojeongeun sirheo

눈물로 이렇게 애원하잖아

Tu me vois te supplier en larmes

還有用淚水懇求你的我

Nunmullo ireoke aewonhajanha

Please don′t go go go 제발 떠나가지마

Please don't go go go Je t'en prie, ne pars pas

Please don′t go go go 拜託不要離開我

Please don't go go go jebal tteonagajima

Don′t break my heart Don't you break my heart

나를 떠나지마 yeah, still loving you

Ne me quitte pas, yeah, still loving you

不要離開我 yeah, still loving you

Nareul tteonajima yeah, still loving you

Please don′t go go go 슬픈 인사는 싫어

Please don't go go go Je ne veux pas de ces adieux tristes

Please don't go go go 我不要傷心的離別

Please don′t go go go seulpeun insaneun sirheo

널 사랑하니까 다시 돌아와

Je t'aime, alors reviens-moi

因為我愛你所以請你回來吧

Neol saranghanikka dasi dorawa

Step by step one two three Dipdi daridu

긴긴 시간들이 너를 지워가겠지만

Le temps effacera peut-être ton souvenir

雖然漫長的時間也許能讓我忘記你

Gingin sigandeuri neoreul jiwogagetjiman

Step by step one two three Dipdi daridu

매일 매일이 악몽일거야

Mais chaque jour ne sera qu'un cauchemar

但是我的每一天卻像是場惡夢

Maeil maeiri angmongilgeoya

CNBLUE - 直感

Текст и перевод песни CNBLUE - 直感

Альбом