Текст и перевод песни CNBLUE - Calling You

Calling You

새벽 두시 반 초조한 맘에
난 전화해 So I call you
어 여보세요 넌 전화를 받았고
시작되는 내내 헛소리
지금 시간 괜찮다면 잠깐만
나와줄래 제발 I'll wait for you
네 얼굴이 기억나진 않지만
우리 연락 뜸했잖아
나쁜 놈이라 생각하진 마
술김에 전화했을 거라
생각하겠지만
혹시 너도 외로울까 봐
그냥 한번 해봤어
그래도 진심이야
끊지마아아아 마아아아
끊지마아아아 마아아아
네가 지수인지 수지인지
그건 하나도 안 중요해
지금 너에게 내가 너에게
전화했잖아 Just the two of us
지금 너만 괜찮다면 오늘 밤
와인 한잔할래 I'll pay for you
네 얼굴이 기억나진 않지만
지금 네가 보고 싶어
나쁜 놈이라 생각하진 마
술김에 전화했을 거라
생각하겠지만
혹시 너도 외로울까 봐
그냥 한번 해봤어
그래도 진심이야
너에게 다가가고 있는
이 맘 이 밤
이 순간만은 제발
내 순수한 이 마음만이라도
받아주길 바라 우후후
오늘 밤 네가 날 외면하면
매일 밤 자꾸 전화해
널 괴롭힐 거야
그러다 네가 날 원한다면
쿨하게 받아줄게 언제든지 말해
나쁜 놈이라 생각하진 마
술김에 전화했을 거라
생각하겠지만
혹시 너도 외로울까 봐
그냥 한번 해봤어
그래도 진심이야
끊지마아아아 마아아아
끊지마아아아 마아아아
끊지마아아아 마아아아
끊지마아아아 마아아아

Je t'appelle

Il est deux heures et demie du matin, je suis inquiet,
je t'appelle alors, je te téléphone.
Allô, allô ? Tu réponds et
je commence à parler n'importe quoi.
Si tu es libre, juste pour un moment,
veux-tu sortir ? S'il te plaît, j'attendrai.
Je ne me souviens pas de ton visage,
on ne s'est pas appelés depuis longtemps.
Ne me juge pas comme un mauvais garçon,
tu penses que c'est à cause de l'alcool que j'appelle,
mais
j'ai juste pensé que tu étais peut-être aussi seul,
j'ai juste essayé de te joindre.
Mais c'est vrai,
ne raccroche pas, s'il te plaît, s'il te plaît,
ne raccroche pas, s'il te plaît, s'il te plaît,
Je ne sais pas si tu t'appelles "Ji Soo" ou "Su Ji",
ce n'est pas important du tout.
Je t'appelle, moi, je t'appelle,
juste nous deux.
Si tu es libre ce soir,
on boira un verre de vin, je vais payer pour toi.
Je ne me souviens pas de ton visage,
mais j'ai envie de te voir maintenant.
Ne me juge pas comme un mauvais garçon,
tu penses que c'est à cause de l'alcool que j'appelle,
mais
j'ai juste pensé que tu étais peut-être aussi seul,
j'ai juste essayé de te joindre.
Mais c'est vrai,
je me rapproche de toi,
ce cœur, cette nuit,
juste pour cet instant,
s'il te plaît, accepte au moins mon cœur pur,
s'il te plaît, s'il te plaît.
Si tu me refuses ce soir,
je t'appellerai chaque nuit,
je vais te harceler.
Si tu me veux,
je serai cool, dis-le quand tu voudras.
Ne me juge pas comme un mauvais garçon,
tu penses que c'est à cause de l'alcool que j'appelle,
mais
j'ai juste pensé que tu étais peut-être aussi seul,
j'ai juste essayé de te joindre.
Mais c'est vrai,
ne raccroche pas, s'il te plaît, s'il te plaît,
ne raccroche pas, s'il te plaît, s'il te plaît,
ne raccroche pas, s'il te plaît, s'il te plaît,
ne raccroche pas, s'il te plaît, s'il te plaît,