Текст и перевод песни CNBLUE - 독한 사랑

독한 사랑

힘없는 인사를 하는 너
마지막을 예감하는 나
Oh Wanna change
우리가 사랑했던 때로
무거운 표정을 하는 너
가벼운 농담을 하는 나
Oh Wanna change
우리가 사랑했던 때로
슬픈 예감 속에 갇혀서
도망치지 못하고
미안하단 말에 무너지는
나는 어떡해
독한 사랑에 내 심장이 멈춰
내 심장이 찢어져 파편들처럼
이 병든 사랑에
내 숨이 멎어가 서서히 숨을 죽여
하루하루 또 시들어가 들꽃처럼
이별을 말하는 소나타
말하지 않아도 아는 말
Oh Wanna change
우리가 사랑했던 때로
사랑을 보내는 그 눈빛
안아도 싸늘한 너의 품
Oh Wanna change
우리가 사랑했던 때로
아픈 이별 곁에 머물러
뿌리치지 못하고
고맙다는 말에 휘청대는
나는 어떡해
독한 사랑에 내 심장이 멈춰
내 심장이 찢어져 파편들처럼
이 병든 사랑에
내 숨이 멎어가 서서히 숨을 죽여
하루하루 또 시들어가 들꽃처럼
웃음 뒤에 숨은 눈물이
기다렸다는 듯 떨어져
Oh Wanna change
우리가 사랑했던 때로
독한 사랑에 힘없이 무너져
한없이 사랑했던 모든 것들이
이 병든 사랑에
내 숨이 멎어가 서서히 숨을 죽여
하루하루 또 시들어가 들꽃처럼

Amour toxique

Tu me dis au revoir d'une voix faible
Je sens que c'est la fin
Oh, j'aimerais changer
Pour revenir au temps où nous nous aimions
Ton visage est lourd
Je fais des blagues légères
Oh, j'aimerais changer
Pour revenir au temps où nous nous aimions
Pris au piège de ce pressentiment triste
Je ne peux pas m'échapper
Tes mots "désolé" me brisent
Que faire ?
Mon cœur s'arrête dans cet amour toxique
Il se brise en morceaux
Dans cet amour malade
Ma respiration s'arrête, je retiens mon souffle
Jour après jour, je dépéris comme une fleur des champs
La sonate de notre séparation
Des mots que l'on comprend sans les dire
Oh, j'aimerais changer
Pour revenir au temps où nous nous aimions
Ton regard qui envoie l'amour au loin
Tes bras me serrent, mais je sens le froid
Oh, j'aimerais changer
Pour revenir au temps où nous nous aimions
Je reste à côté de cette séparation douloureuse
Je ne peux pas me détacher
Tes mots "merci" me font vaciller
Que faire ?
Mon cœur s'arrête dans cet amour toxique
Il se brise en morceaux
Dans cet amour malade
Ma respiration s'arrête, je retiens mon souffle
Jour après jour, je dépéris comme une fleur des champs
Les larmes cachées derrière mon sourire
Tombent comme si elles attendaient ce moment
Oh, j'aimerais changer
Pour revenir au temps où nous nous aimions
J'effondre sous le poids de cet amour toxique
Tout ce que j'aimais sans limites
Dans cet amour malade
Ma respiration s'arrête, je retiens mon souffle
Jour après jour, je dépéris comme une fleur des champs