Текст и перевод песни CNBLUE - 상상 Imagine

상상 Imagine

널 처음 본 순간 꿈인 것 같았어
천사처럼 예쁜 네 미소 때문에
그런 네가 나의 사랑이 되면 어떨까
상상만으로도 행복해지는 걸

한쪽씩 이어폰 사이좋게 나누고
밝은 햇살 받으며 바라보며 나 웃고
남들 시선 따윈 신경 꺼 나 나만 보기에도 시간 아까워
I-I-I will let you know

나는 너를 상상해 나를 보며 웃는
너를 상상해 내 손 잡아주는 널 oh oh
마법을 걸어 내 사랑이 되길
너를 상상해 내 품에서 잠든
너를 상상해 내게 키스하는 널 oh oh
달콤한 상상을 해

푸른 언덕 위에 하얀 집을 짓고
노란 그네를 타는 우리 둘의 모습 oh
모닝커피를 주며 아침을 깨우는 너를
상상만으로도 행복해지는 걸

나는 너를 상상해 나를 보며 웃는
너를 상상해 내 손 잡아주는 널 oh oh
마법을 걸어 내 사랑이 되길
너를 상상해 내 품에서 잠든
너를 상상해 내게 키스하는 널 oh oh
달콤한 상상을 해

달콤한 상상을 해
구름을 걷는다는 유치한 상상과는 달라
내 네 번째 손가락이 내게 말하네
현실이라는 게 꿈같아 꿈이 아닌 게 꿈같아
네가 내 사랑이라는 게 난 너무 꿈같아

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la, no no no
Tu-du-du-du, du

매일 상상해 너와 함께하는
나를 상상해 너를 안아주는 날 oh oh
황홀한 상상을 해
매일 우리를 상상해 서로 반쪽 되는
우리를 상상해 서로 닮아가는 걸 oh oh
나의 꿈들이 이루어지기를

나는 너를 사랑해 내 사랑이 되어줘
너를 사랑해 용기 내 고백할게 oh oh
You′re my imagine love yeah

Imagine

Quand je t'ai vu pour la première fois, j'ai eu l'impression de rêver.
Ton sourire aussi beau qu'un ange.
Et si tu devenais mon amour ?
J'imagine ça, et je suis déjà heureux.

On partage nos écouteurs, chacun d'un côté.
On se regarde, sous le soleil, et je ris.
On ne prête pas attention aux regards des autres, chaque seconde passée sans te regarder est une perte de temps.
I-I-I will let you know

Je t'imagine, tu me regardes et tu souris.
Je t'imagine, tu prends ma main, oh oh.
Un sort pour que tu deviennes mon amour.
Je t'imagine, tu dors dans mes bras.
Je t'imagine, tu m'embrasses, oh oh.
Un rêve délicieux.

On construit une maison blanche sur une colline verte.
On se balance sur une balançoire jaune, toi et moi, oh.
Je t'imagine, tu me réveilles avec un café le matin.
J'imagine ça, et je suis déjà heureux.

Je t'imagine, tu me regardes et tu souris.
Je t'imagine, tu prends ma main, oh oh.
Un sort pour que tu deviennes mon amour.
Je t'imagine, tu dors dans mes bras.
Je t'imagine, tu m'embrasses, oh oh.
Un rêve délicieux.

Un rêve délicieux.
Ce n'est pas un rêve enfantin comme celui de marcher sur les nuages.
Mon annulaire me le dit.
La réalité est comme un rêve, un rêve qui n'est pas un rêve.
C'est comme un rêve, que tu sois mon amour.

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la, no no no
Tu-du-du-du, du

Chaque jour, je t'imagine, on est ensemble.
Je m'imagine, je t'enlace, oh oh.
Un rêve merveilleux.
Chaque jour, on s'imagine, on est deux moitiés d'un tout.
On s'imagine, on se ressemble, oh oh.
Que mes rêves se réalisent.

Je t'aime, sois mon amour.
Je t'aime, je vais te le dire, j'ai le courage, oh oh.
You′re my imagine love yeah