Текст и перевод песни CNBLUE - 아이의 노래

아이의 노래

Aiui balgeun miso chuk cheojin neoui eokkael pige
Haeaiui malgeun nunbit eoreobuteun dosireul nogine
Sumanheun cheonsawa byeoldeuri naeryeowa
Ni mameul barkhyeojuneun i sungan
Sumanheun yaegiwa sarangeul nanumyeo
Apgireul barkhyeojuneun i sungan
Like a child Just like heaven
Sesange peojil mellodi
Like a child Just like heaven
Neol utge mandeul mellodi
Challanhan mulgyeolcheoreom tteuneun taeyangcheoreom
I areumdaun seonyuldeul
Pyeolchyeojin chowoncheoreom jineun noeulcheoreom
I areumdaun paradise
Geommeogeun ni moksori seulpeun deut jjipurin neoui eolgul
Eoneusae sarajin kkum angmongeul kkudeut ulbujitneun
Neosumanheun cheonsawa byeoldeuri naeryeowa
Ni mameul barkhyeojuneun i sungan
Sumanheun yaegiwa sarangeul nanumyeo
Apgireul barkhyeojuneun i sungan
Like a child Just like heaven
Sesange peojil mellodi
Like a child Just like heaven
Neol utge mandeul mellodi
Challanhan mulgyeolcheoreom tteuneun taeyangcheoreom
I areumdaun seonyuldeul
Pyeolchyeojin chowoncheoreom jineun noeulcheoreom
I areumdaun paradise
Like a child Just like heaven
Sikkeureoun sesang soge
Like a child Just like heaven
Sangcheoreul gamssajul mellodi
Challanhan mulgyeolcheoreom tteuneun taeyangcheoreom
I areumdaun seonyuldeul
Pyeolchyeojin chowoncheoreom jineun noeulcheoreom
I areumdaun paradise
Like a child Just like heaven
Sesange peojil mellodi
Like a child Just like heaven
Neol utge mandeul mellodi

La chanson de l'enfant

Je vois ton sourire timide, ton épaule fragile
Le goût amer de la séparation, le départ difficile
Le ciel et les étoiles s'inclinent devant toi
Ce moment où je veux toucher ton cœur
Partageant des mots doux et de l'amour
Ce moment où je veux toucher ton âme
Comme un enfant, tel le paradis
La mélodie qui se répand dans le monde
Comme un enfant, tel le paradis
La mélodie qui te fait sourire
Comme une cascade fraîche, comme un soleil chaud
Ces belles légendes
Comme un jardin fleuri, comme un coucher de soleil rougeoyant
Ce paradis magnifique
Ta voix douce, ton visage qui semble triste
Le rêve perdu dans l'enfance, le cauchemar qui persiste
Le ciel et les étoiles s'inclinent devant toi
Ce moment où je veux toucher ton cœur
Partageant des mots doux et de l'amour
Ce moment où je veux toucher ton âme
Comme un enfant, tel le paradis
La mélodie qui se répand dans le monde
Comme un enfant, tel le paradis
La mélodie qui te fait sourire
Comme une cascade fraîche, comme un soleil chaud
Ces belles légendes
Comme un jardin fleuri, comme un coucher de soleil rougeoyant
Ce paradis magnifique
Comme un enfant, tel le paradis
Dans ce monde cruel
Comme un enfant, tel le paradis
La mélodie qui guérit tes blessures
Comme une cascade fraîche, comme un soleil chaud
Ces belles légendes
Comme un jardin fleuri, comme un coucher de soleil rougeoyant
Ce paradis magnifique
Comme un enfant, tel le paradis
La mélodie qui se répand dans le monde
Comme un enfant, tel le paradis
La mélodie qui te fait sourire