Текст и перевод песни CNCO - Cometa

Cometa

Si, si te vas a ir no me dejes nada
Llévate tus risas, tus caricias y tu voz
Si no vas a volver llévate tu mirada
La que me recuerda que me amaste un día.
Cuantas cosas no te dije, cuantas te oculté.
Y te irás, te irás, dejando aquí en tu lugar un gran vacío
Y te irás, te irás, como un cometa que se va sin un destino
Buscando en el espacio lo que no encontró en mis brazos.
Devuélveme mi luz, y arráncame tus palabras
Tus promesas, tus mañanas que no existirán
Mis lágrimas que hoy descansan sobre mi almohada
Te las cambio por la herida de tu ausencia
Cuantas cosas no te dije, cuantas te oculté.
Y te irás, te irás, dejando aquí en tu lugar un gran vacío
Y te irás, te irás, como un cometa que se va sin un destino
Buscando en el espacio lo que no encontró en mis brazos.

Comète

Oui, si tu pars, ne me laisse rien
Emporte tes rires, tes caresses et ta voix
Si tu ne reviens pas, emporte ton regard
Celui qui me rappelle que tu m'as aimé un jour.
Combien de choses je ne t'ai pas dites, combien je t'ai cachées.
Et tu partiras, tu partiras, laissant ici à ta place un grand vide
Et tu partiras, tu partiras, comme une comète qui s'en va sans destination
Cherchant dans l'espace ce qu'elle n'a pas trouvé dans mes bras.
Rends-moi ma lumière, et arrache-moi tes paroles
Tes promesses, tes matins qui n'existeront pas
Mes larmes qui reposent aujourd'hui sur mon oreiller
Je les échange contre la blessure de ton absence
Combien de choses je ne t'ai pas dites, combien je t'ai cachées.
Et tu partiras, tu partiras, laissant ici à ta place un grand vide
Et tu partiras, tu partiras, comme une comète qui s'en va sans destination
Cherchant dans l'espace ce qu'elle n'a pas trouvé dans mes bras.