Текст и перевод песни CNCO - Pretend/Bonita - En Vivo

Pretend/Bonita - En Vivo

I only love you in the middle of the night
That′s when you're on my mind
Every time I get the feeling I can′t fight
And I know it just ain't
Al borde de perderte otra vez
Ahora que estas tan dentro de mi piel
No sé que puedo hacer si estas con él
But for now I just pretend (Yeah)
Me avisas cuando tu quieras
Haré como si no existieras
Sigo aquí en tu lista de espera (Yeah, yeah)
Yeah, I gotta love when I'm involved
Yeah, I gotta show it, so it′s my fault
Starin′ at a problem we can't solve (Yeah)
Tal vez es pasión (es pasión)
Verte sin condición (condición)
Calmar esta adicción (esta adicción)
Llamo al amor (Yeah)
I only love you in the middle of the night
That′s when you're on my mind
Every time I get the feeling I can′t fight
And I know it just ain't right
Al borde de perderte otra vez
Ahora que estas tan dentro de mi piel
No sé que puedo hacer si estas con él
But for now I just pretend
Parapa
Papa papa
Papa papa
Papa papa
Yeah, yeah
Y solo como si fuera un lobo
Sueño que un beso te robo
Para mí eso sería todo (Uh yeah)
Always looking up on the low-low
Never kiss and tell, that′s a no-no
Got it so good, never let go no, no, no, no
Tal vez es pasión (es pasión)
Verte sin condición (condición)
Calmar esta adicción (esta adicción)
Llamo al amor (Yeah)
I only love you in the middle of the night
That's when you're on my mind
Every time I get the feeling I can′t fight
And I know it just ain′t right
Al borde de perderte otra vez
Ahora que estás tan dentro de mi piel
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we just pretend
Parapapa
Papa papa
Papa papa
Papa papa
(But for now I just, But for now I just pretend)
Parapapa
Papa papa (parapapa)
Papa papa (Yeah no)
Papa papa (But for now i just)
Yeah, Oye
Bonita, hoy te veo a las tres
No te imaginas lo que siento
Voy a tenerte más cerca
Quédate, baby, quiero
¿Por qué no te quedas hasta mañana?
Si cuando te vas queda encendida la llama no (Hey)
Quédate, baby, quiero...
Nena, que bonita te ves
Cuándo a mí tú me miras, bebé
¿Por qué no te invito otra vez?
Para darte un beso como ayer
Nena, que bonita te ves
Cuándo a mí tú me miras, bebé
¿Por qué no te invito otra vez?
Para darte un beso como ayer (Yeah)
Me encanta la forma en la que te ves
Como cien problema' bajo tu estrés
Cierra los ojos, cuenta un, dos, tres
Cuánto tiempo esperándote (Yeah)
Escuché que dijeron en la calle (-lle)
La vida siempre trae sus problema′ (yeh)
Nunca los escuches, ya tú sabe' (ya tú sabe′)
Que hoy sólo nos pasan cosas buenas
Tú estás acercándote
Tienes ganas de mí, lo sé
Dime en dónde, que allí estaré
Pa' ti, bebé, esperándote
Y nena, que bonita te ves
Cuándo a mí tú me miras, bebé
¿Por qué no te invito otra vez?
Para darte un beso como ayer, yeah
Nena, que bonita te ves
Cuándo a mí tú me miras, baby
¿Por qué no te invito otra vez?
Para darte un beso como ayer
Yeah, yeah, yeah
Parapapa
Papa papa (parapapa)
Papa papa (Yeah no)
Papa papa (But for now I just, but for now I just pretend)
Parapapa
Papa papa (Parapapa)
Papa papa (Papara)
Papa papa (But for now I just, but for now I just pretend)
En la casa con ustedes, como dice
Parapapa
Say what
Papa papa (Parapapa)
Papa papa (Papara)
Papa papa (And for now I just, but for now I just pretend oh no no)
Parapapa
Papa papa (Parapapa)
Papa papa (Parara)
Papa papa (But for now I just, but for now I just pretend)
(Yeah), Muchisimas gracias

Faire Semblant/Belle - En Direct

Je t'aime seulement au milieu de la nuit
C'est à ce moment-là que tu es dans mes pensées
Chaque fois que j'ai le sentiment que je ne peux pas lutter
Et je sais que ce n'est tout simplement pas bien
Sur le point de te perdre à nouveau
Maintenant que tu es si profondément sous ma peau
Je ne sais pas ce que je peux faire si tu es avec lui
Mais pour l'instant, je fais juste semblant (Ouais)
Fais-moi signe quand tu veux
Je ferai comme si tu n'existais pas
Je suis toujours là sur ta liste d'attente (Ouais, ouais)
Ouais, je dois aimer quand je suis impliqué
Ouais, je dois le montrer, alors c'est de ma faute
Regardant un problème que nous ne pouvons pas résoudre (Ouais)
Peut-être que c'est la passion (c'est la passion)
Te voir sans condition (condition)
Calmer cette dépendance (cette dépendance)
J'appelle à l'amour (Ouais)
Je t'aime seulement au milieu de la nuit
C'est à ce moment-là que tu es dans mes pensées
Chaque fois que j'ai le sentiment que je ne peux pas lutter
Et je sais que ce n'est tout simplement pas bien
Sur le point de te perdre à nouveau
Maintenant que tu es si profondément sous ma peau
Je ne sais pas ce que je peux faire si tu es avec lui
Mais pour l'instant, je fais juste semblant
Parapa
Papa papa
Papa papa
Papa papa
Ouais, ouais
Et juste comme si j'étais un loup
Je rêve que je te vole un baiser
Pour moi, ce serait tout (Uh ouais)
Toujours à la recherche du bas-bas
Ne jamais embrasser et dire, c'est un non-non
Je l'ai tellement bien, ne jamais lâcher prise, non, non, non, non
Peut-être que c'est la passion (c'est la passion)
Te voir sans condition (condition)
Calmer cette dépendance (cette dépendance)
J'appelle à l'amour (Ouais)
Je t'aime seulement au milieu de la nuit
C'est à ce moment-là que tu es dans mes pensées
Chaque fois que j'ai le sentiment que je ne peux pas lutter
Et je sais que ce n'est tout simplement pas bien
Sur le point de te perdre à nouveau
Maintenant que tu es si profondément sous ma peau
Je ne sais pas ce que je peux faire si tu es avec lui
Mais pour l'instant, on fait juste semblant
Parapapa
Papa papa
Papa papa
Papa papa
(Mais pour l'instant je fais juste, Mais pour l'instant je fais juste semblant)
Parapapa
Papa papa (parapapa)
Papa papa (Ouais non)
Papa papa (Mais pour l'instant je fais juste)
Ouais, Hey
Belle, je te vois à trois heures
Tu ne peux pas imaginer ce que je ressens
Je vais te tenir plus près
Reste, bébé, je veux
Pourquoi ne restes-tu pas jusqu'au matin ?
Parce que quand tu pars, la flamme reste allumée (Hey)
Reste, bébé, je veux...
Bébé, comme tu es belle
Quand tu me regardes, bébé
Pourquoi ne pas t'inviter à nouveau ?
Pour t'embrasser comme hier
Bébé, comme tu es belle
Quand tu me regardes, bébé
Pourquoi ne pas t'inviter à nouveau ?
Pour t'embrasser comme hier (Ouais)
J'aime la façon dont tu es
Comme cent problèmes sous ton stress
Ferme les yeux, compte un, deux, trois
Combien de temps à t'attendre (Ouais)
J'ai entendu dire dans la rue (-lle)
La vie apporte toujours ses problèmes (ouais)
Ne les écoute jamais, tu sais déjà (tu sais déjà)
Qu'aujourd'hui, il ne nous arrive que de bonnes choses
Tu te rapproches
Tu as envie de moi, je sais
Dis-moi où, et je serai là
Pour toi, bébé, je t'attends
Et bébé, comme tu es belle
Quand tu me regardes, bébé
Pourquoi ne pas t'inviter à nouveau ?
Pour t'embrasser comme hier, ouais
Bébé, comme tu es belle
Quand tu me regardes, bébé
Pourquoi ne pas t'inviter à nouveau ?
Pour t'embrasser comme hier
Ouais, ouais, ouais
Parapapa
Papa papa (parapapa)
Papa papa (Ouais non)
Papa papa (Mais pour l'instant je fais juste, mais pour l'instant je fais juste semblant)
Parapapa
Papa papa (Parapapa)
Papa papa (Papara)
Papa papa (Mais pour l'instant je fais juste, mais pour l'instant je fais juste semblant)
A la maison avec vous, comme il dit
Parapapa
Dis quoi
Papa papa (Parapapa)
Papa papa (Papara)
Papa papa (Et pour l'instant je fais juste, mais pour l'instant je fais juste semblant oh non non)
Parapapa
Papa papa (Parapapa)
Papa papa (Parara)
Papa papa (Mais pour l'instant je fais juste, mais pour l'instant je fais juste semblant)
(Ouais), Merci beaucoup