Текст и перевод песни CO!E - Dead and Cold

Dead and Cold

I wish I was dead and cold
I wish I was dead

I forgot what you looked like
Treated me so damn child like
You treating this like a movie but this shits real life
I wish I′d tell you every single thing I dislike

About you
And everything that you do
You made me wish that I had never ever went up to you
You made me wish that I had sat down and just thought it all through
You made me wish I had another party to attend to

But
I don't know what to do for the rest of my life
I mean
Everything I had lined up to you as my wife
Everything I do just makes me wanna grab a knife
And cut down to the bone that′s what I do when it is night

Death
What I think is what is gonna happen
Breath
On my neck kiss you take off the fashion
Throw the flag this girl just broke my heart
Now I'm
Losing all my progress and I'm going back to start

Pain all the time
Just want it to go away

Sleep anytime
Anything to be okay

You were a dime
It was all a big cliche

And now I′m
Goin′ down a stair way

Get it
To hell
Cuz that's where I belong

If that wasn′t the case
Then why would I be writing songs

And I'm sorry girl
Sorry that I can′t be very strong

Seems like that every single little thing I did
I did it wrong

And well
Sorry that's the case
If I really wanted to, I just couldn′t see your face
If I really wanted to, I could get out of this place
And I don't mean travel I mean go straight to my death place

Going in blindly
Man, I was looking mindless
Coming out
Both of my eyes are looking lifeless
And if you wonder why I'm keeping peace and silence
Its cuz I am pretending that I′m on my own island

Mort et froid

Je voudrais être mort et froid
Je voudrais être mort

J'ai oublié à quoi tu ressemblais
Tu m'as traité comme un enfant
Tu traites ça comme un film mais c'est la vraie vie
J'aurais aimé te dire tout ce que je n'aime pas chez toi

Chez toi
Et tout ce que tu fais
Tu m'as fait souhaiter ne jamais être venu vers toi
Tu m'as fait souhaiter m'être assis et avoir réfléchi à tout ça
Tu m'as fait souhaiter avoir une autre soirée à laquelle assister

Mais
Je ne sais pas quoi faire du reste de ma vie
Je veux dire
Tout ce que j'avais prévu avec toi comme épouse
Tout ce que je fais me donne envie de prendre un couteau
Et de me couper jusqu'à l'os, c'est ce que je fais quand c'est la nuit

Mort
Ce que je pense qui va arriver
Souffle
Sur mon cou, ton baiser enlève la mode
Jette le drapeau, cette fille vient de me briser le cœur
Maintenant, je
Je perds tous mes progrès et je recommence

Douleur tout le temps
Je veux juste que ça disparaisse

Je dors à tout moment
N'importe quoi pour aller bien

Tu étais un diamant
C'était un gros cliché

Et maintenant, je suis
Je descends un escalier

Ça va
En enfer
Parce que c'est là que je dois être

Si ce n'était pas le cas
Alors pourquoi écrirais-je des chansons

Et je suis désolé, ma chérie
Désolé de ne pas être très fort

On dirait que chaque petite chose que j'ai faite
Je l'ai mal faite

Et eh bien
Désolé que ce soit le cas
Si je le voulais vraiment, je ne pourrais pas voir ton visage
Si je le voulais vraiment, je pourrais sortir de cet endroit
Et je ne parle pas de voyager, je parle d'aller directement à ma mort

J'y vais à l'aveuglette
Mec, j'avais l'air stupide
En sortant
Mes deux yeux sont sans vie
Et si tu te demandes pourquoi je garde la paix et le silence
C'est parce que je fais semblant d'être sur ma propre île