Senza Cuore - CO2 Baby перевод на французский

Senza Cuore

Cambio stile, ca-cambio vita
All white, oh yeah
Coddue, coddue, coddue
Senza Cuore, intro dell'album
Yeah, ah
Yeah

Mi ha strappato il cuor, quella sera (naa)
Come quella macchina in fiera (brum)
Mi ha strappato il cuor, l'ho ripreso (ahh)
L'ho messo a posto ma è rimasto offeso (se)
Mi ha strappato il cuor, sul divano (ya)
Come la macchina del Meccano (se)
Mi ha strappato il cuor, l'ho ripreso (davvero?)
L'ho messo a posto ma è rimasto scemo (fuck)

Stai sempre a fare brutto io perennemente in lutto (rip)
Sei un farabutto dal balcone mi ci tuffo (woo)
Gargamella è stufo dei Puffi come io dei buffi (yeah)
Ti do l'amore e lo truzzi come gli etruschi (brbrbr)
Fumo Bulbasaur, capelli tinti come Bulma
Senti questo sound, il giradischi è sulla punta
Sono come Bowser perché sputo fuoco (grr)
Non devo presentarmi il mio nome è già logo (CO2)

Mi ha strappato il cuor, quella sera (naa)
Come quella macchina in fiera (brum)
Mi ha strappato il cuor, l'ho ripreso (okk)
L'ho messo a posto ma è rimasto offeso (aia)
Mi ha strappato il cuor, sul divano (ahh)
Come la macchina del Meccano (brr)
Mi ha strappato il cuor, l'ho ripreso (oddio)
L'ho messo a posto ma è rimasto scemo (fuck)

Ho più producer che sentimenti (lo sai)
Dimmi il cuore come me lo affetti (come?)
Mentre mette la lingua fra i denti (ahaha)
Noi siamo diversi ma infondo identici
Andiamo al bagno mi leva la cinta (mhh)
"Io ti amo" lo dico per finta (ti amo)
Ho gli occhi sempre in un film
Firmalo questo capo i miei jeans
Sto cambiando (ok)
Musica e sembianze (ah)
Niente più sostanze (no Xanax)
Mi sento pulito (wo)
Bevo il detersivo (glugluglu)
Per lei sono il primo (mhmh)
La vedo e sorrido
Si bagna acqua Fiji (Niagara)
Fottimi la bici

Sono morto dentro ma nessuno se ne è accorto (ok)
Prendo l'auto e faccio un incidente sul Raccordo (wo)
Te l'ho mai detto che col Diavolo ho un accordo (no)
Parlo parlo ma mi sembra di aver torto (lo so)
Sono morto dentro ma nessuno se ne è accorto
Prendo l'auto e faccio un incidente sul Raccordo (pr pr pr)
Non hai capito che col Diavolo ho un accordo (hai capito)
Chiede tanto, mi parla in sogno (bla bla bla)

Ahh
Dam
Mi parla in sogno
Dannazione
Yeah, yeah
Fenoaltea
Mi ha detto delle cose che mi hanno un po' spaventato
Yea
Pensaci tu

Sans Cœur

Je change de style, je change de vie
Tout en blanc, oh ouais
Coddue, coddue, coddue
Sans Cœur, intro de l'album
Ouais, ah
Ouais

Elle m'a arraché le cœur, ce soir-là (naa)
Comme cette voiture à la foire (brum)
Elle m'a arraché le cœur, je l'ai repris (ahh)
Je l'ai remis en place, mais il est resté offensé (se)
Elle m'a arraché le cœur, sur le canapé (ya)
Comme la voiture Meccano (se)
Elle m'a arraché le cœur, je l'ai repris (vraiment ?)
Je l'ai remis en place, mais il est resté idiot (fuck)

Tu fais toujours la tête, je suis constamment en deuil (rip)
Tu es une crapule, je saute du balcon (woo)
Gargamel en a marre des Schtroumpfs comme moi des bouffons (yeah)
Je te donne de l'amour et tu le maquilles comme les Étrusques (brbrbr)
Je fume Bulbizarre, cheveux teints comme Bulma
Écoute ce son, le tourne-disque est sur la pointe
Je suis comme Bowser parce que je crache du feu (grr)
Je n'ai pas besoin de me présenter, mon nom est déjà un logo (CO2)

Elle m'a arraché le cœur, ce soir-là (naa)
Comme cette voiture à la foire (brum)
Elle m'a arraché le cœur, je l'ai repris (okk)
Je l'ai remis en place, mais il est resté offensé (aia)
Elle m'a arraché le cœur, sur le canapé (ahh)
Comme la voiture Meccano (brr)
Elle m'a arraché le cœur, je l'ai repris (oh mon Dieu)
Je l'ai remis en place, mais il est resté idiot (fuck)

J'ai plus de producteurs que de sentiments (tu le sais)
Dis-moi comment découper mon cœur (comment ?)
Pendant que tu mets ta langue entre tes dents (ahaha)
Nous sommes différents mais au fond identiques
On va aux toilettes, tu enlèves ma ceinture (mhh)
"Je t'aime" je le dis pour de faux (je t'aime)
J'ai toujours les yeux dans un film
Signe ce vêtement, mon jean
Je suis en train de changer (ok)
Musique et apparence (ah)
Plus de substances (pas de Xanax)
Je me sens propre (wo)
Je bois du détergent (glugluglu)
Pour toi, je suis le premier (mhmh)
Je te vois et je souris
Tu te mouilles, eau Fiji (Niagara)
Baise-moi le vélo

Je suis mort à l'intérieur mais personne ne s'en est aperçu (ok)
Je prends la voiture et j'ai un accident sur le périphérique (wo)
Te l'ai-je déjà dit que j'ai un accord avec le Diable (non)
Je parle, je parle, mais j'ai l'impression d'avoir tort (je sais)
Je suis mort à l'intérieur mais personne ne s'en est aperçu
Je prends la voiture et j'ai un accident sur le périphérique (pr pr pr)
Tu n'as pas compris que j'ai un accord avec le Diable (tu as compris)
Il demande beaucoup, il me parle en rêve (bla bla bla)

Ahh
Dam
Il me parle en rêve
Damnation
Ouais, ouais
Fenoaltea
Il m'a dit des choses qui m'ont un peu effrayé
Ouais
Pense-y toi