Текст и перевод песни COBRA THE EXILE - Galaxy Necropolis

Galaxy Necropolis

Staring at this screen for
13 hours everyday
I aint got no fuckin money
So I waste the time away
I'm just workin on my music
Somethings never fuckin change
Then I play some fuckin games
Cause normal life's a fuckin drain
I'm just so tired of bullshit
And it never goes away
Everything goes on and on
Its kind of drivin me insane

I was thinking like
We could Runaway
I might need someone ill do it
Either way its okay

Thinkin bout the distance
Wonder what's out there
That I haven't seen
Want new things to me
Like apologies
Like the truth it seems
Like alot of things
People bother me

My life was gray scale
Now its just pastel
I feel like pascel
Running low on gas now
I did this before ya
Now its just forsure ya
You just got me bored ya
Hooked up to the chord ya

Staring at this screen for
13 hours everyday
I aint got no fuckin money
So I waste the time away
I'm just workin on my music
Somethings never fuckin change
Then I play some fuckin games
Cause normal life's a fuckin drain
I'm just so tired of bullshit
And it never goes away
Everything goes on and on
Its kind of drivin me insane

I was thinking like
We could Runaway
I might need someone ill do it
Either way its okay

Thinkin bout the distance
Wonder what's out there
That I haven't seen
Want new things to me
Like apologies
Like the truth it seems
Like alot of things
People bother me

My life was gray scale
Now its just pastel
I feel like pascel
Running low on gas now
I did this before ya
Now its just for sure ya
You just got me bored ya
Hooked up to the chord ya

Nécropole Galactique

Les yeux rivés sur cet écran pendant
13 heures chaque jour, ma belle
Je n'ai pas un putain de sou,
Alors je perds mon temps, c'est fou.
Je travaille sur ma musique,
Certaines choses ne changent jamais, ma chérie.
Ensuite, je joue à des jeux vidéo,
Car la vie normale est un putain de fléau.
J'en ai tellement marre des conneries,
Et ça ne disparaît jamais, tu sais.
Tout continue encore et encore,
Ça me rend un peu fou, j'ai horreur.

Je me disais que...
On pourrait s'enfuir, tous les deux.
J'aurais peut-être besoin de quelqu'un, je le ferai,
De toute façon, ça ira, je m'en sortirai.

Je pense à la distance, mon amour,
Je me demande ce qu'il y a là-bas pour nous,
Que je n'ai pas encore vu,
Je veux des choses nouvelles pour moi, c'est sûr et certain,
Comme des excuses, sincères et profondes,
Comme la vérité, il me semble,
Comme beaucoup de choses,
Les gens me dérangent, tu sais, ma douce.

Ma vie était en niveaux de gris,
Maintenant, c'est juste pastel, ma jolie.
Je me sens comme Pascal,
Je suis à court d'essence maintenant, je dois m'arrêter.
Je l'ai fait avant toi,
Maintenant, c'est sûr et certain pour toi,
Tu m'as juste ennuyé,
Branché sur le câble, je suis resté.

Les yeux rivés sur cet écran pendant
13 heures chaque jour, ma belle
Je n'ai pas un putain de sou,
Alors je perds mon temps, c'est fou.
Je travaille sur ma musique,
Certaines choses ne changent jamais, ma chérie.
Ensuite, je joue à des jeux vidéo,
Car la vie normale est un putain de fléau.
J'en ai tellement marre des conneries,
Et ça ne disparaît jamais, tu sais.
Tout continue encore et encore,
Ça me rend un peu fou, j'ai horreur.

Je me disais que...
On pourrait s'enfuir, tous les deux.
J'aurais peut-être besoin de quelqu'un, je le ferai,
De toute façon, ça ira, je m'en sortirai.

Je pense à la distance, mon amour,
Je me demande ce qu'il y a là-bas pour nous,
Que je n'ai pas encore vu,
Je veux des choses nouvelles pour moi, c'est sûr et certain,
Comme des excuses, sincères et profondes,
Comme la vérité, il me semble,
Comme beaucoup de choses,
Les gens me dérangent, tu sais, ma douce.

Ma vie était en niveaux de gris,
Maintenant, c'est juste pastel, ma jolie.
Je me sens comme Pascal,
Je suis à court d'essence maintenant, je dois m'arrêter.
Je l'ai fait avant toi,
Maintenant, c'est sûr et certain pour toi,
Tu m'as juste ennuyé,
Branché sur le câble, je suis resté.