Melting Away For Fun - COBRA THE EXILE перевод на немецкий

Melting Away For Fun

Smoked out
Man down
Threw up
What's new
Everything been feelin so damn stale
I've been rolling pretty fuckin fast down hill
Oh well
Cry all you want
Talk all that talk
Say what you want I
Know the truth and it hurts much worse
Love for pain I'm under someone's curse

I'm super vague hide the truth from the pigs
You can't know what I've done
You don't know what I did
Feels like my heads
An abyss
Now I'm starting to see clear
Thing that I can't even fathom that I did
And you know I don't wanna relive that shit no more
But I had no choice

Fuck all
All this fake sentimental shit
I won't lie I don't give a shit
I don't really wanna hear about the thing you did

I disconnect
Run to the end
Hide from my friends
Never hit send
Words they all blend
Who am I is
Fuck English

I I I don't wanna talk aloud
Have enough in my head
Enough to keep me up awake instead
And in my dreams and they make me wish that
I was dead

Hide from myself
I don't need help
Hide all the lies
Don't exchange eyes
Melting away
For fun

Smoked out
Man down
Threw up
What's new
Everything been feelin so damn stale
I've been rolling pretty fuckin fast down hill
Oh well
Cry all you want
Talk all that talk
Say what you want
I Know the truth and it hurts much worse
Love for pain I'm under someone's curse

I'm super vague hide the truth from the pigs
You can't know what I've done
You don't know what I did
Feels like my heads
An abyss
Now I'm starting to see clear
Thing that I can't even fathom that I did
And you know I don't wanna relive that shit no more

Aus Spaß Dahinschmelzen

Zugedröhnt
Mann am Boden
Gekotzt
Was gibt's Neues?
Alles fühlt sich so verdammt schal an
Ich bin ziemlich schnell bergab gerollt
Na ja
Heul doch, wenn du willst
Red nur daher
Sag, was du willst, ich
kenne die Wahrheit und sie schmerzt viel mehr
Liebe zum Schmerz, ich stehe unter einem Fluch

Ich bin super vage, verberge die Wahrheit vor den Bullen
Du kannst nicht wissen, was ich getan habe
Du weißt nicht, was ich getan habe
Fühlt sich an, als wäre mein Kopf
ein Abgrund
Jetzt fange ich an, klar zu sehen
Dinge, die ich nicht einmal begreifen kann, dass ich sie getan habe
Und du weißt, ich will diese Scheiße nicht noch einmal erleben
Aber ich hatte keine Wahl

Scheiß auf
all diesen falschen sentimentalen Mist
Ich lüge nicht, es ist mir scheißegal
Ich will wirklich nichts von dem hören, was du getan hast

Ich schalte ab
Renne bis zum Ende
Verstecke mich vor meinen Freunden
Sende nie ab
Worte verschwimmen alle
Wer bin ich, ist
Scheiß Englisch

Ich, ich, ich will nicht laut reden
Habe genug in meinem Kopf
Genug, um mich stattdessen wach zu halten
Und in meinen Träumen, und sie lassen mich wünschen
ich wäre tot

Verstecke mich vor mir selbst
Ich brauche keine Hilfe
Verstecke all die Lügen
Tausche keine Blicke aus
Schmelze dahin
Zum Spaß

Zugedröhnt
Mann am Boden
Gekotzt
Was gibt's Neues?
Alles fühlt sich so verdammt schal an
Ich bin ziemlich schnell bergab gerollt
Na ja
Heul doch, wenn du willst
Red nur daher
Sag was du willst
Ich kenne die Wahrheit und es schmerzt viel mehr
Liebe zum Schmerz, ich stehe unter einem Fluch

Ich bin super vage, verberge die Wahrheit vor den Bullen
Du kannst nicht wissen, was ich getan habe
Du weißt nicht, was ich getan habe
Fühlt sich an, als wäre mein Kopf
ein Abgrund
Jetzt fange ich an, klar zu sehen
Dinge, die ich nicht einmal begreifen kann, dass ich sie getan habe
Und du weißt, ich will diese Scheiße nicht noch einmal erleben