ดึงดัน - Cocktail & ตั๊ก ศิริพร перевод на русский

ดึงดัน

ฉันก็รักเธอมาตั้งนานแล้ว
และก็รักเธอมากจนล้นใจ
เธอทำไมไยเธอไม่เคยแล
ไม่เคยมอง

และเธอรักก็เพียงแค่แต่เขา
เราก็ต้องทำความเข้าใจเอา
เพราะรักฉันนั้นไม่ใช่รักเรา
เธอรักเขา (ฮู้ว)

ฉันเสียน้ำตาให้เธอมากแค่ไหน
ทำได้เพียงแค่ทำใจ
ความรักฉันหลุดลอยไป
สุดสายตา

โอ้ใจเอ๋ย
ทำไมหัวใจไม่หลาบจำ
ดึงดันจะรักเธออยู่
ทั้งที่รู้ว่าเขาไม่ใช่
แต่ยังจะรักเขาหมดหัวใจ
ปล่อยเขาทำร้าย
ย้ำ ๆ ซ้ำ ๆ เติมอยู่

โอ้ใจเอ๋ย
ทำไมรักใครช่างง่ายดาย
ใจง่ายเกินไปไหมเธอ
โอ้ใจเอ๋ย โอ้ใจเอ๋ย
ทำไมเจ็บไม่จำ

เพราะเธอรักก็เพียงแค่แต่เขา
เราก็ต้องทำความเข้าใจเอา
เพราะรักฉันนั้นไม่ใช่รักเรา
เธอรักเขา (ฮื้ม)

ฉันเสียน้ำตาให้เธอมากแค่ไหน
ทำได้เพียงแค่ทำใจ
ความรักฉันหลุดลอยไป
สุดสายตา

โอ้ใจเอ๋ย
ทำไมหัวใจไม่หลาบจำ
ดึงดันจะรักเธออยู่
ทั้งที่รู้ว่าเขาไม่ใช่
แต่ยังจะรักเขาหมดหัวใจ
ปล่อยเขาทำร้าย
ย้ำ ๆ ซ้ำ ๆ เติมอยู่

โอ้ใจเอ๋ย
ทำไมรักใครช่างง่ายดาย
ใจง่ายเกินไปไหมเธอ
โอ้ใจเอ๋ย โอ้ใจเอ๋ย
ทำไมเจ็บไม่จำ

เจ็บยังไงก็รักเธอ
ซ้ำยังไงก็รักเธอ
ใครจะพูดยังไงก็รักเธอ
ก็รัก (ฮู้ว)

โอ้ใจเอ๋ย
ทำไมหัวใจไม่หลาบจำ
ดึงดันจะรักเธออยู่
ทั้งที่รู้ว่าเขาไม่ใช่
แต่ยังจะรักเขาหมดหัวใจ
ปล่อยเขาทำร้าย
ย้ำ ๆ ซ้ำ ๆ เติมอยู่

โอ้ใจเอ๋ย
ทำไมรักใครช่างง่ายดาย
ใจง่ายเกินไปไหมเธอ
โอ้ใจเอ๋ย โอ้ใจเอ๋ย
ทำไมเจ็บไม่จำ

โอ้ใจเอ๋ย
ทำไมเจ็บไม่จำ

Упрямая

Я любил тебя так давно,
И любил тебя сильно, до самой глубины души.
Почему ты не обращаешь на меня внимания,
Никогда не смотришь?

А ты любишь только его,
Мне остается только принять это.
Ведь моя любовь - это не ваша любовь,
Ты любишь его (Ууу).

Сколько слез я пролил из-за тебя,
Все, что я могу, - это смириться.
Моя любовь ускользнула,
Прямо на глазах.

О сердце,
Почему ты не можешь запомнить урок?
Упрямо любишь ее,
Хотя знаешь, что он не тот.
Но все еще любишь его всем сердцем,
И позволяешь ему причинять боль,
Повторяешь и повторяешь, снова и снова.

О сердце,
Почему любить так легко?
Не слишком ли ты доверчива, милая?
О сердце, о сердце,
Почему ты не помнишь боль, которую ощущаешь?

Потому что ты любишь только его,
Мне остается только принять это.
Ведь моя любовь - это не ваша любовь,
Ты любишь его (Хм).

Сколько слез я пролил из-за тебя,
Все, что я могу, - это смириться.
Моя любовь ускользнула,
Прямо на глазах.

О сердце,
Почему ты не можешь запомнить урок?
Упрямо любишь ее,
Хотя знаешь, что он не тот.
Но все еще любишь его всем сердцем,
И позволяешь ему причинять боль,
Повторяешь и повторяешь, снова и снова.

О сердце,
Почему любить так легко?
Не слишком ли ты доверчива, милая?
О сердце, о сердце,
Почему ты не помнишь боль, которую ощущаешь?

Какая бы боль ни была, я люблю тебя,
Как бы часто это ни повторялось, я люблю тебя.
Что бы кто ни говорил, я люблю тебя,
Я люблю (Ууу).

О сердце,
Почему ты не можешь запомнить урок?
Упрямо любишь ее,
Хотя знаешь, что он не тот.
Но все еще любишь его всем сердцем,
И позволяешь ему причинять боль,
Повторяешь и повторяешь, снова и снова.

О сердце,
Почему любить так легко?
Не слишком ли ты доверчива, милая?
О сердце, о сердце,
Почему ты не помнишь боль, которую ощущаешь?

О сердце,
Почему ты не помнишь боль?