EQUALロマンス - Coco перевод на английский

EQUALロマンス

Darlin'
Just for me待ってるわ
こころにゾクゾクあげたい
あなたの指先が 誘うロマンス
運命ごと きっとFallin' love

Tonight 不思議ね 海沿いに止めた車
そうふたりは こんな近くにいても
見えないバリア じゃましているのは何故
涙あふれそう

Darlin'
Just for you迷わない
とびきりドキドキください
あなたの瞳から はじまるロマンス
誰以上に 好きよCatch my love

Tonight 見つめて はじめてつけた口紅
でもあなたは そっと恋をそらすの
いま大切に思ってくれるのなら
抱きしめてほしい

Darlin'
Just for me待ってるわ
こころにゾクゾクあげたい
あなたの指先が 誘うロマンス
運命ごと きっとFallin' love

手がかりのない 優しさだけじゃ
せつないMy heart
愛はいつもLoneliness
腕のなかへ Ah

Darlin'
Just for me待ってるわ
こころにゾクゾクあげたい
あなたの指先が 誘うロマンス
運命ごと きっとFallin' love

EQUAL Romance

Darling,
Just for me you wait,
I want to give you a heart-pounding sensation,
Your fingertips beckoning me to a romance,
With destiny, I surely will fall in love.

Tonight, strangely enough, the car stopped along the coast,
And we are so close yet so distant.
An invisible barrier hinders us—why?
Tears well up in my eyes.

Darling,
Just for you, I won't hesitate,
Please give me the most thrilling experience,
Your eyes initiating a romance,
More than anyone, I love you—catch my love.

Tonight, gaze into my eyes, wearing lipstick for the first time,
But you gently brush away my love.
If you truly cherish me now,
Hold me in your arms.

Darling,
Just for me you wait,
I want to give you a heart-pounding sensation,
Your fingertips beckoning me to a romance,
With destiny, I surely will fall in love.

Clueless and with only your kindness,
My heart feels heavy.
Love is always lonely
In your arms, oh.

Darling,
Just for me you wait,
I want to give you a heart-pounding sensation,
Your fingertips beckoning me to a romance,
With destiny, I surely will fall in love.