Текст и перевод песни Coco - I Love It (Black)

I Love It (Black)

First of all, I wanna thank every single one of you for coming out
This is very important
This is very vital
Black lives have always mattered
Wottice

Listen, yo
Black is what?, black is great
Black is somethin′ that they wanna imitate
Hear what I'm saying make no mistake
When I say that I′m proud to be black, all day, ok
Let's chat about race and ting
Head's in a different space and ting
If you′re black or mixed, race and ting
Too long we′ve been facing things that need to stop
Fuck the federali cops
It's all good when a black man drops
But it′s not cool when a man gets to the top, what
When I walk into the shop
Why am I getting watched like I came to rob?
Wait, all them fancy things in your museum
Got one question, where did you get them from?

I love it man
Wouldn't put nothing above it man, I′m black
'Cos of my colour man they think that I′m another man, I'm black
That's my brother and my sister from the motherland, black
You can′t silence me, I′m black
They wanna judge me 'cos I′m black
I love it man
Wouldn't put nothing above it man, I′m black
'Cos of my colour man, they think that I′m another man, I'm black
That's my brother and my sister from the motherland, black
You can′t silence me, I′m black
They wanna judge me 'cos I′m black

I love it man
I-I love it man
I love it man
Wouldn't put nothing above it man, I′m black
That's my brother and my sister from the motherland, black
Look at my colour man, they think that I′m another man, I'm black

It's not black versus white
It′s just us against what′s not right
It's not changing overnight
But nobody′s going down without a fight
Gotta teach yourself more without a doubt
In front of the people, not out of sight
Out of the window, we're being polite
I don′t know who's giving you the green light, but that′s not cool
More time for the people trying
No time for a racist fool
Got no faith in the system
Wha' gwarn for the education in school
Everybody gather 'round of me
We don′t rate that silent treatmeant
I don′t wanna lose my shit and
Start switching outside 10th Downing Street

I love it man
Wouldn't put nothing above it man, I′m black
'Cos of my colour man they think that I′m another man, I'm black
That′s my brother and my sister from the motherland, black
You can't silence me, I'm black
They wanna judge me ′cos I′m black
I love it man
Wouldn't put nothing above it man, I′m black
'Cos of my colour man, they think that I′m another man, I'm black
That′s my brother and my sister from the motherland, black
You can't silence me, I'm black
They wanna judge me ′cos I′m black

I love it man
I-I love it man
I love it man
Wouldn't put nothing above it man, I′m black
That's my brother and my sister from the motherland, black
Look at my colour man, they think that I′m another man, I'm black

J'adore ça (Noir)

Tout d'abord, je tiens à remercier chacun d'entre vous d'être venu
C'est très important
C'est vraiment crucial
Les vies noires ont toujours compté
Notez bien

Écoute,
Noir c'est quoi ? Noir c'est génial
Noir c'est quelque chose qu'ils veulent imiter
Écoute bien ce que je dis, ne te trompe pas
Quand je dis que je suis fière d'être noire, toute la journée, ok
Parlons de race et tout ça
La tête dans un autre espace et tout ça
Si tu es noir ou métis, la race et tout ça
Trop longtemps, nous avons été confrontés à des choses qui doivent cesser
Que les flics fédéraux aillent au diable
Tout va bien quand un Noir tombe
Mais ce n'est pas cool quand un homme arrive au sommet, quoi
Quand j'entre dans le magasin
Pourquoi suis-je surveillée comme si j'étais venue voler ?
Attendez, toutes ces belles choses dans votre musée
Juste une question, d'où les avez-vous eues ?

J'adore ça
Je ne mettrais rien au-dessus, je suis noire
À cause de ma couleur, ils pensent que je suis quelqu'un d'autre, je suis noire
C'est mon frère et ma sœur de la mère patrie, noirs
Tu ne peux pas me faire taire, je suis noire
Ils veulent me juger parce que je suis noire
J'adore ça
Je ne mettrais rien au-dessus, je suis noire
À cause de ma couleur, ils pensent que je suis quelqu'un d'autre, je suis noire
C'est mon frère et ma sœur de la mère patrie, noirs
Tu ne peux pas me faire taire, je suis noire
Ils veulent me juger parce que je suis noire

J'adore ça
J'a-j'adore ça
J'adore ça
Je ne mettrais rien au-dessus, je suis noire
C'est mon frère et ma sœur de la mère patrie, noirs
Regarde ma couleur, ils pensent que je suis quelqu'un d'autre, je suis noire

Ce n'est pas noir contre blanc
C'est juste nous contre ce qui n'est pas juste
Ça ne change pas du jour au lendemain
Mais personne ne va tomber sans se battre
Tu dois t'instruire davantage, sans aucun doute
Devant les gens, pas à l'abri des regards
Dehors, on est polis
Je ne sais pas qui te donne le feu vert, mais ce n'est pas cool
Plus de temps pour les gens qui essaient
Pas de temps pour un imbécile raciste
Je n'ai aucune confiance dans le système
Qu'est-ce qu'on fait pour l'éducation à l'école ?
Tout le monde se rassemble autour de moi
On n'apprécie pas ce silence
Je ne veux pas perdre mon sang-froid et
Commencer à faire des histoires devant le 10 Downing Street

J'adore ça
Je ne mettrais rien au-dessus, je suis noire
À cause de ma couleur, ils pensent que je suis quelqu'un d'autre, je suis noire
C'est mon frère et ma sœur de la mère patrie, noirs
Tu ne peux pas me faire taire, je suis noire
Ils veulent me juger parce que je suis noire
J'adore ça
Je ne mettrais rien au-dessus, je suis noire
À cause de ma couleur, ils pensent que je suis quelqu'un d'autre, je suis noire
C'est mon frère et ma sœur de la mère patrie, noirs
Tu ne peux pas me faire taire, je suis noire
Ils veulent me juger parce que je suis noire

J'adore ça
J'a-j'adore ça
J'adore ça
Je ne mettrais rien au-dessus, je suis noire
C'est mon frère et ma sœur de la mère patrie, noirs
Regarde ma couleur, ils pensent que je suis quelqu'un d'autre, je suis noire