Newsな未来 - Coco перевод на французский

Newsな未来

悲しい報道聞いたあの夜に
ちいさな誓いたてた
背中を抱く力と同じだけ
あなたに愛をつたえたいと

錆びた砂時計 空に放り投げたら
つかむよ Newsな未来
I'm Going! いま手まねくよ

きっと For My Generation
いつも待っている 新しい思い出が

古びた壁はやがて壊れてく
時代の風のなかで
感じるその素肌のぬくもりを
信じてどこまでも歩くよ

なにが起こっても そうよ 瞳そらさず
見つめる Newsな未来
I'm Going! いま変わりだす

もっと For My Revolution
すぐにはじまるよ 輝きを抱きしめて

希望とトキメキが 胸で秒読みしてる
近付く Newsな未来
I'm Going! いま手まねくよ

きっと For My Generation
いつも待っている

もっと For My Revolution
すぐにはじまるよ

きっと For MY Generation
いつも待っている 新しい思い出が

Un avenir rempli de nouvelles

Ce soir où j'ai entendu la triste nouvelle
j'ai fait un petit serment
Je veux t'exprimer mon amour
aussi fort que l'étreinte de ton dos

J'ai lancé le sablier rouillé dans le ciel
je vais saisir cet avenir rempli de nouvelles
Je vais y aller ! C'est moi qui t'appelle maintenant

Sûrement pour ma génération
de nouveaux souvenirs nous attendent toujours

Le mur vieilli va finir par s'effondrer
au vent du temps
Je crois en la chaleur de ta peau que je ressens
et je vais marcher jusqu'au bout

Quoi qu'il arrive, ne détourne pas les yeux
contemple cet avenir rempli de nouvelles
Je vais y aller ! Je change maintenant

Plus encore pour ma révolution
elle commence tout de suite, embrasse l'éclat

L'espoir et l'excitation comptent à rebours dans mon cœur
un avenir rempli de nouvelles se rapproche
Je vais y aller ! C'est moi qui t'appelle maintenant

Sûrement pour ma génération
nous attend toujours

Plus encore pour ma révolution
elle commence tout de suite

Sûrement pour ma génération
de nouveaux souvenirs nous attendent toujours