あなただから好きなの - Coco перевод на немецкий

あなただから好きなの

あなただから好きなの
突然胸に火がついた
電車のドアが開いたときに
あなただから好きなの
心の声に気がついた
理屈じゃないの誰にも止められない

LOFT 前で何気なく出会った
友達から話だけ少し聞いてた
噂よりも真面目だと思った
世間のことみんなよりちゃんと知ってた

そう 他人の忠告なんて
もう 何にも役になんて立たないわ

あなたじゃなきゃだめなの
目覚めるよに新しく
素直になるの私の気持ち
あなたじゃなきゃだめなの
内なる声を信じてる
間違いないの鼓動は嘘つけない

この人だとひらめいたからには
傷つくこと恐れずに恋してみたい

もし あんたは悪い人でも
もう このめで見極めると決めたから

他の人じゃだめなの
夢見るよりもおざやかに
感じてたいのリアルな気持ち
他の人じゃだめなの
もしも彼女が出てきても
関係ないわ誰にも邪魔できない

あなただから好きなの
突然胸に火がついた
電車のドアが開いたときに
あなただから好きなの
心の声に気がついた
理屈じゃないの誰にも止められない

Ich liebe dich, weil du es bist

Ich liebe dich, weil du es bist
Plötzlich fing mein Herz Feuer
Als sich die Zugtür öffnete
Ich liebe dich, weil du es bist
Ich habe die Stimme meines Herzens bemerkt
Es ist keine Logik, niemand kann es aufhalten

Ich traf dich zufällig vor dem LOFT
Ich hatte nur ein wenig von Freunden über dich gehört
Ich dachte, du wärst ernsthafter als die Gerüchte
Du wusstest über die Welt besser Bescheid als alle anderen

Ja, Ratschläge von anderen...
sind für mich jetzt überhaupt nicht mehr nützlich.

Es muss du sein
Ich erwache wie neu
Meine Gefühle werden ehrlich
Es muss du sein
Ich glaube an meine innere Stimme
Kein Zweifel, mein Herzschlag kann nicht lügen

Seit ich die Eingebung hatte 'Das ist er'...
möchte ich lieben, ohne Angst vor Verletzungen

Selbst wenn du ein schlechter Mensch bist...
habe ich schon beschlossen, es selbst herauszufinden.

Niemand anderes kommt in Frage
Lebhafter als zu träumen
Möchte ich die echten Gefühle spüren
Niemand anderes kommt in Frage
Selbst wenn eine Freundin auftaucht...
Ist es egal, niemand kann uns stören

Ich liebe dich, weil du es bist
Plötzlich fing mein Herz Feuer
Als sich die Zugtür öffnete
Ich liebe dich, weil du es bist
Ich habe die Stimme meines Herzens bemerkt
Es ist keine Logik, niemand kann es aufhalten