あなただから好きなの - Coco перевод на французский

あなただから好きなの

あなただから好きなの
突然胸に火がついた
電車のドアが開いたときに
あなただから好きなの
心の声に気がついた
理屈じゃないの誰にも止められない

LOFT 前で何気なく出会った
友達から話だけ少し聞いてた
噂よりも真面目だと思った
世間のことみんなよりちゃんと知ってた

そう 他人の忠告なんて
もう 何にも役になんて立たないわ

あなたじゃなきゃだめなの
目覚めるよに新しく
素直になるの私の気持ち
あなたじゃなきゃだめなの
内なる声を信じてる
間違いないの鼓動は嘘つけない

この人だとひらめいたからには
傷つくこと恐れずに恋してみたい

もし あんたは悪い人でも
もう このめで見極めると決めたから

他の人じゃだめなの
夢見るよりもおざやかに
感じてたいのリアルな気持ち
他の人じゃだめなの
もしも彼女が出てきても
関係ないわ誰にも邪魔できない

あなただから好きなの
突然胸に火がついた
電車のドアが開いたときに
あなただから好きなの
心の声に気がついた
理屈じゃないの誰にも止められない

C'est toi que j'aime

C'est toi que j'aime
Soudain, un feu s'est allumé dans mon cœur
Au moment où les portes du train se sont ouvertes
C'est toi que j'aime
J'ai réalisé ce que mon cœur me disait
Ce n'est pas de la logique, personne ne peut m'arrêter

Devant le LOFT, nous nous sommes rencontrés par hasard
J'avais entendu parler de toi, mais juste un peu, de la part de mes amis
J'ai trouvé que tu étais plus sérieux que ce qu'on disait
Tu étais plus conscient des choses du monde que les autres

Oui, les conseils des autres
Ne servent plus à rien maintenant

Ce doit être toi
Comme si je me réveillais, un nouveau sentiment
Mon cœur devient sincère
Ce doit être toi
Je crois à la voix intérieure
Je ne peux pas mentir, mon cœur bat pour toi

Dès que j'ai eu cette intuition, ce doit être toi
J'ai envie d'aimer, sans avoir peur d'être blessée

Même si tu es un mauvais garçon
J'ai décidé de te connaître par moi-même

Personne d'autre ne fera l'affaire
Plus que de rêver, je veux le sentir
Ces émotions réelles
Personne d'autre ne fera l'affaire
Même si une autre fille apparaît
Ce n'est pas important, personne ne peut m'empêcher

C'est toi que j'aime
Soudain, un feu s'est allumé dans mon cœur
Au moment où les portes du train se sont ouvertes
C'est toi que j'aime
J'ai réalisé ce que mon cœur me disait
Ce n'est pas de la logique, personne ne peut m'arrêter