あなただから好きなの - Coco перевод на русский

あなただから好きなの

あなただから好きなの
突然胸に火がついた
電車のドアが開いたときに
あなただから好きなの
心の声に気がついた
理屈じゃないの誰にも止められない

LOFT 前で何気なく出会った
友達から話だけ少し聞いてた
噂よりも真面目だと思った
世間のことみんなよりちゃんと知ってた

そう 他人の忠告なんて
もう 何にも役になんて立たないわ

あなたじゃなきゃだめなの
目覚めるよに新しく
素直になるの私の気持ち
あなたじゃなきゃだめなの
内なる声を信じてる
間違いないの鼓動は嘘つけない

この人だとひらめいたからには
傷つくこと恐れずに恋してみたい

もし あんたは悪い人でも
もう このめで見極めると決めたから

他の人じゃだめなの
夢見るよりもおざやかに
感じてたいのリアルな気持ち
他の人じゃだめなの
もしも彼女が出てきても
関係ないわ誰にも邪魔できない

あなただから好きなの
突然胸に火がついた
電車のドアが開いたときに
あなただから好きなの
心の声に気がついた
理屈じゃないの誰にも止められない

Потому что это ты

Потому что это ты,
Внезапно вспыхнуло в груди.
Когда двери вагона открылись,
Потому что это ты,
Я услышала голос сердца.
Это не объяснить, никто не в силах остановить.

Мы случайно встретились у LOFT'а,
Немного слышала о тебе от друзей.
Ты оказался серьёзнее, чем в рассказах,
И знал о жизни больше, чем все вокруг.

Да, советы других
Теперь уже ни к чему.

Мне нужен только ты.
Как будто пробуждаясь,
Я честна в своих чувствах.
Мне нужен только ты.
Верю своему внутреннему голосу,
Не ошибаюсь, сердце не лжет.

Как только я поняла, что это ты,
Решила любить, не боясь боли.

Даже если ты плохой,
Я решила увидеть это своими глазами.

Мне никто другой не нужен.
Нежнее, чем грёзы,
Хочу чувствовать свои настоящие чувства.
Мне никто другой не нужен.
Даже если у тебя есть девушка,
Мне всё равно, никто не помешает.

Потому что это ты,
Внезапно вспыхнуло в груди.
Когда двери вагона открылись,
Потому что это ты,
Я услышала голос сердца.
Это не объяснить, никто не в силах остановить.