Anata to Ita Kisetsu - Coco перевод на английский

Anata to Ita Kisetsu

海が見える 靜かなこのレストラン
あの日あなたと ちいさな暄譁して
飮みかけてた紅 テ-ブルに殘し
夜の鋪道 ひとりで歸ったの

うたりあれから どこか氣まずくなり
背中向けたまま
戀か終わりを告げたね

あなたといた季節へと
胸の時計 卷き してみても
笑顔に逢えなくて

いまだったら ゴメンねと
私の氣持ちを
素直に傳えられるのに

同じ車 街角で見かけるだび
いまでも すこしドキドキするけれど

やっと微笑みながら思い出せる
時の神樣が
痛み消してくれたから

あなたといた季節へと
まるでペ-ジめくるうに ひとり
來てみた この場所に

でも優しいぬくもりは
もうどこにもない
瞳をそっと閉ける

いまだったら 大好きと
あなたへの氣持と
素直傳えられるのに

The Season I Spent with You

This quiet restaurant with an ocean view
That day, I had a trivial chat with you
Leaving the half-drunk wine on the table,
I walked home alone in the night.

Since then, I've felt awkward
Keeping my back turned
You announced the end of our love.

To the season I spent with you,
I turn back the hands of my heart's clock,
But I can't meet your smiling face.

If it were now, I'd say I'm sorry,
My feelings for you,
And express them honestly.

Every time I see your car at the corner,
My heart still throbs a little

But now I can finally recall it with a smile,
The god of time
Healed the pain.

To the season I spent with you,
As if turning the pages of a book, I alone,
Have come to this place.

But that gentle warmth
Is nowhere to be found.
I gently close my eyes.

If it were now, I would say I love you
My feelings for you,
And express them honestly.