Anata to Ita Kisetsu - Coco перевод на французский

Anata to Ita Kisetsu

海が見える 靜かなこのレストラン
あの日あなたと ちいさな暄譁して
飮みかけてた紅 テ-ブルに殘し
夜の鋪道 ひとりで歸ったの

うたりあれから どこか氣まずくなり
背中向けたまま
戀か終わりを告げたね

あなたといた季節へと
胸の時計 卷き してみても
笑顔に逢えなくて

いまだったら ゴメンねと
私の氣持ちを
素直に傳えられるのに

同じ車 街角で見かけるだび
いまでも すこしドキドキするけれど

やっと微笑みながら思い出せる
時の神樣が
痛み消してくれたから

あなたといた季節へと
まるでペ-ジめくるうに ひとり
來てみた この場所に

でも優しいぬくもりは
もうどこにもない
瞳をそっと閉ける

いまだったら 大好きと
あなたへの氣持と
素直傳えられるのに

La saison où nous étions ensemble

Le restaurant calme avec vue sur la mer
Ce jour-là, nous avions bavardé un peu ensemble
J'ai laissé le vin rouge à moitié bu sur la table
Je suis rentrée seule sur le trottoir nocturne

Depuis, une gêne s'est installée entre nous
Tu m'as tourné le dos
Et tu as annoncé la fin de notre amour

Je reviens dans la saison où nous étions ensemble
Je rembobine l'horloge de mon cœur
Mais je ne retrouve pas ton sourire

Si c'était maintenant, je te dirais "désolée"
Je te dirais mes sentiments
Honnêtement, sans détour

Je te croise parfois dans la même voiture, au coin de la rue
J'ai toujours un peu le cœur qui bat plus vite

Enfin, je peux me souvenir de toi avec un sourire
Le Dieu du temps
A effacé ma douleur

Je reviens dans la saison où nous étions ensemble
Comme si je tournais une page, seule
Je suis venue à cet endroit

Mais ta douce chaleur
N'est plus nulle part
Je ferme doucement les yeux

Si c'était maintenant, je te dirais "je t'aime"
Je te dirais ce que je ressens
Honnêtement, sans détour