Korekara… - Coco перевод на немецкий

Korekara…

気がつけば 木々の色も
青空の高さも
次の日々へ行くために
ほら 移り変わるの

さよならを ふいに決めて
傷つけた あなたに
伝えられること今は
何もないけど

いつでも前を見て 歩いてゆくわ
ときには冷たい風に吹かれながら

せつない涙が 頬にこぼれ落ちて
せつない希望が 胸の奥からこみ上げる
信じているわ 私のこれからを

あの頃を振り返れば
懐かしくなるけど
それ以上のこと今は
何も言えない

記憶はうすれてく宿命だから
明日を探して 生きてくしかないの

いろんな涙を 流してくとしても
いろんな気持ちを 両手広げて受け止める
見つめていくわ 私のこれからを

せつない涙が 頬にこぼれ落ちて
せつない希望が 胸の奥からこみ上げる
信じているわ 私のこれからを

私のこれからを...

Von nun an…

Wenn ich es bemerke, auch die Farbe der Bäume,
auch die Höhe des blauen Himmels,
um in die nächsten Tage zu gehen,
sieh nur, sie verändern sich.

Plötzlich habe ich mich zum Abschied entschieden,
dir, den ich verletzt habe,
kann ich jetzt zwar
nichts sagen.

Ich werde immer nach vorne schauen und weitergehen,
manchmal, während ein kalter Wind weht.

Schmerzliche Tränen rinnen über meine Wangen,
schmerzliche Hoffnung steigt aus tiefster Brust empor.
Ich glaube an meine Zukunft.

Wenn ich auf jene Zeit zurückblicke,
werde ich nostalgisch, aber
mehr als das kann ich jetzt
nichts sagen.

Weil Erinnerungen dazu bestimmt sind zu verblassen,
gibt es keine andere Wahl, als nach dem Morgen zu suchen und weiterzuleben.

Auch wenn ich verschiedenste Tränen vergießen werde,
werde ich verschiedenste Gefühle mit offenen Armen empfangen.
Ich werde meine Zukunft fest im Blick behalten.

Schmerzliche Tränen rinnen über meine Wangen,
schmerzliche Hoffnung steigt aus tiefster Brust empor.
Ich glaube an meine Zukunft.

Meine Zukunft...