ささやかな誘惑 - Coco перевод на английский

ささやかな誘惑

You shiroi shirt tsu no senaka ga
Shiokaze ni fukuran deru
Yuuhi ga mabushii e o kaku
Shizu ka na sunahama

You kondo furi mui tatoki
Suki yo to da chi aka ketai no
Yuu ki no kake ra nigiri shime
Anata oikakeru

Kono mune no botan hitotsu o ku hazu shita
Furueru yubisaki kitto kitto kitto yuu yake iro

Sasayakana yuuwaku
Watashi no koi se no bisasete
Anata no kuchibiru ni to do ku you ni douka
Sasayaka na himitsu o mune no oku ni kiza mitai no
Hitori de otona ni wa nara nai de ne anata

You romanchikku ni sotto
Kata o da ite hoshii noni
Yuusei no yuu ne anata no kimochi tsukame nai

Tomodachi de itai demo kokoro fushigi ne
Tomodachi no mama ja

Motto motto motto tsuraku naru no

Sasayakana yuuwaku sukoshi de ii seno bishi tai
Gozen chi no hiru wo hakumi dai ni ima wa
Sasayaka na kanashimi kodo mo dane to wara wanaide
Koi no hukasa wa so wo minna onaji dakara

Zutto zutto zutto hanna sanaide
Sasayakana yuuwaku sukoshi de ii seno bishi tai
Gozen chi no hiru wo hakumi dai ni ima wa
Sasayakana kanashimi kodo mo dane to wara wanaide
Koi no hukasa wa so wo minna onaji dakara

A Little Temptation

The white of your shirt's back
Billows out in the salty breeze
The sunset's glare paints a picture
On the tranquil sandy beach

Is there a moment when you can turn around
And silently scrawl an "I love you" in the sand
Clutching at a fragment of courage
I'll chase after you

Buttoning the one button on my chest, I set off
My trembling fingertips will surely paint the sunset hue

A little temptation
Whispering that I should indulge my desires
Please, let it somehow reach your lips
Like a tiny secret carved into the depths of my heart
Don't become an adult without me, you see

In a moment of subtle romance
I wish you would gently embrace me
The murmuring of the stars confound me, I can't grasp your feelings

I want to be just friends, but my heart is strange
If we remain friends

It will only become more and more painful

A little temptation, I only need a whisper to entice me
For now, I'll bear the unraveling daylight hours
A little sadness, don't laugh at me and say it's nothing
For the depths of love are the same for everyone

Don't scorn me, not for a moment
A little temptation, I only need a whisper to entice me
For now, I'll bear the unraveling daylight hours
A little sadness, don't laugh at me and say it's nothing
For the depths of love are the same for everyone