さよならから始まる物語 - Coco перевод на немецкий

さよならから始まる物語

春の陽射し やさしい
ホームの片隅で
わざとらしく騒いでいる
あなたと仲間達

希望(ゆめ)をかなえるために
努力していたから
良かったネと 元気でネと
見送りたいけれど

だめよ微笑みが せつなくて
涙がこぼれそう
時計覗くたび 文字盤が
にじんでゆく

遠い街の名前を
聞いた あの日ふいに
さよならから始まる恋
悲しくめざめたの

どうか つらい夜には
そっと思い出して
学園祭 キャンプファイアー
陽気なクリスマス

誰もみんな 旅立つ
そんなときが来ると
知ってたから 淋しいから
あんなにはしゃいだの？

I love you, Good bye boy, Forget me not.
季節 隔てても
I love you, Good luck boy, Forget me not.
忘れないで

今度 逢う夏までに
私 素敵になる
さよならから始まる時間(とき)
無駄にはしないから

胸に鳴り響く ベルの音
季節を隔てても
きっと輝いた毎日を
忘れないで

今度 逢う夏までに
私 素敵になる
さよならから始まる時間(とき)
無駄にはしないから

離れてても 逢えなくても
あなたが好きだから

Eine Geschichte, die mit einem Abschied beginnt

Sanftes Frühlingslicht
in einer Ecke des Bahnsteigs.
Ihr macht absichtlich Lärm,
du und deine Freunde.

Um deinen Traum zu verwirklichen,
hast du dich so angestrengt, deshalb
möchte ich dich mit „Wie schön für dich“ und „Mach’s gut“
verabschieden, aber...

Nein, dein Lächeln ist so schmerzlich,
dass mir die Tränen kommen.
Jedes Mal, wenn ich auf die Uhr schaue,
verschwimmt das Zifferblatt.

Den Namen der fernen Stadt
hörte ich plötzlich an jenem Tag.
Eine Liebe, die mit Abschied beginnt,
erwachte traurig in mir.

Bitte, in schweren Nächten,
erinnere dich leise
an das Schulfest, das Lagerfeuer,
das fröhliche Weihnachten.

Jeder bricht einmal auf,
dass solch eine Zeit kommt,
wusste ich. Weil es einsam macht,
wart ihr deshalb so ausgelassen?

I love you, Good bye boy, Forget me not.
Auch wenn die Jahreszeiten uns trennen.
I love you, Good luck boy, Forget me not.
Vergiss mich nicht.

Bis zum nächsten Sommer, wenn wir uns wiedersehen,
werde ich wundervoll sein.
Die Zeit, die mit dem Abschied beginnt,
werde ich nicht vergeuden.

Der Klang der Glocke hallt in meiner Brust.
Auch wenn die Jahreszeiten uns trennen,
vergiss die sicherlich strahlenden Tage
bitte nicht.

Bis zum nächsten Sommer, wenn wir uns wiedersehen,
werde ich wundervoll sein.
Die Zeit, die mit dem Abschied beginnt,
werde ich nicht vergeuden.

Auch wenn wir getrennt sind, auch wenn wir uns nicht sehen können,
ich liebe dich.