さよならから始まる物語 - Coco перевод на английский

さよならから始まる物語

春の陽射し やさしい
ホームの片隅で
わざとらしく騒いでいる
あなたと仲間達

希望(ゆめ)をかなえるために
努力していたから
良かったネと 元気でネと
見送りたいけれど

だめよ微笑みが せつなくて
涙がこぼれそう
時計覗くたび 文字盤が
にじんでゆく

遠い街の名前を
聞いた あの日ふいに
さよならから始まる恋
悲しくめざめたの

どうか つらい夜には
そっと思い出して
学園祭 キャンプファイアー
陽気なクリスマス

誰もみんな 旅立つ
そんなときが来ると
知ってたから 淋しいから
あんなにはしゃいだの？

I love you, Good bye boy, Forget me not.
季節 隔てても
I love you, Good luck boy, Forget me not.
忘れないで

今度 逢う夏までに
私 素敵になる
さよならから始まる時間(とき)
無駄にはしないから

胸に鳴り響く ベルの音
季節を隔てても
きっと輝いた毎日を
忘れないで

今度 逢う夏までに
私 素敵になる
さよならから始まる時間(とき)
無駄にはしないから

離れてても 逢えなくても
あなたが好きだから

Farewell and a New Beginning

The spring sun is gentle
On a corner of the platform
You and your friends are making a fuss
As if on purpose

In order to achieve your dreams
You worked hard
"Good for you," "Take care,"
I want to see you off

But no, my smile is sad
Tears threaten to fall
Each time I look at my watch, the face
Starts to blur

That day, when I heard
The name of the distant city
Our love, which began with farewell
Ended sadly

I hope that on difficult nights
You will think of me
The school festival, the campfire
The merry Christmas

Everyone, everyone leaves
I knew that the time would come
When we would be alone
So why did I enjoy myself so much?

I love you, Goodbye boy, Forget me not.
Even when the seasons separate us
I love you, Good luck boy, Forget me not.
Remember me

By the next time we meet in summer
I will have become more beautiful
This time that began with farewell
Will not be wasted

The sound of the bell echoes in my heart
Even when the seasons separate us
I will surely remember the days that shone
Remember me

By the next time we meet in summer
I will have become more beautiful
This time that began with farewell
Will not be wasted

Even if we are far apart, even if we cannot meet
I love you