さよならから始まる物語 - Coco перевод на французский

さよならから始まる物語

春の陽射し やさしい
ホームの片隅で
わざとらしく騒いでいる
あなたと仲間達

希望(ゆめ)をかなえるために
努力していたから
良かったネと 元気でネと
見送りたいけれど

だめよ微笑みが せつなくて
涙がこぼれそう
時計覗くたび 文字盤が
にじんでゆく

遠い街の名前を
聞いた あの日ふいに
さよならから始まる恋
悲しくめざめたの

どうか つらい夜には
そっと思い出して
学園祭 キャンプファイアー
陽気なクリスマス

誰もみんな 旅立つ
そんなときが来ると
知ってたから 淋しいから
あんなにはしゃいだの？

I love you, Good bye boy, Forget me not.
季節 隔てても
I love you, Good luck boy, Forget me not.
忘れないで

今度 逢う夏までに
私 素敵になる
さよならから始まる時間(とき)
無駄にはしないから

胸に鳴り響く ベルの音
季節を隔てても
きっと輝いた毎日を
忘れないで

今度 逢う夏までに
私 素敵になる
さよならから始まる時間(とき)
無駄にはしないから

離れてても 逢えなくても
あなたが好きだから

L'histoire qui commence par un au revoir

Le soleil du printemps est doux
Au coin du quai
Tu fais semblant de faire du bruit avec tes amis
Et toi

Tu as travaillé dur pour réaliser ton rêve
Alors tu as bien fait
Je voudrais te dire "Sois heureux" et "Sois en bonne santé"
Mais je veux te voir partir

Ne sois pas triste, ton sourire me brise le cœur
Je sens mes larmes monter
Chaque fois que je regarde l'horloge, le cadran
Se brouille

J'ai entendu le nom de cette ville lointaine
Ce jour-là, soudain
J'ai réalisé que l'amour qui commence par un au revoir
Se réveille dans la tristesse

S'il te plaît, quand tu seras dans la nuit
Rappelle-toi
Le festival scolaire, le feu de camp
Et ce joyeux Noël

Tout le monde part un jour
Je savais que ce jour viendrait
Alors je suis triste, mais pourquoi
Étais-je si joyeuse ?

I love you, Good bye boy, Forget me not.
Même si les saisons passent
I love you, Good luck boy, Forget me not.
Ne m'oublie pas

D'ici l'été où nous nous reverrons
Je vais devenir formidable
Le temps qui commence par un au revoir
Je ne le gaspillerai pas

Le son de la cloche résonne dans ma poitrine
Même si les saisons passent
Tu ne l'oublieras pas, ce sera une vie brillante
Ne m'oublie pas

D'ici l'été où nous nous reverrons
Je vais devenir formidable
Le temps qui commence par un au revoir
Je ne le gaspillerai pas

Même si nous sommes loin et que nous ne nous rencontrons pas
Je t'aime