だから涙と呼ばないで - Coco перевод на английский

だから涙と呼ばないで

春の午後は 強く風が吹く
赤い木の実 つけるために吹く
ねえ あなたの旅立ちを いま
見守る空に 花びら舞い上がる

Maybe Maybe
淋しくなると気づいても
どうしても ゆずれない
生き方があるのね
あなたの未来は あなたのものでも
いつかまた 会うための
さよならを最後と呼ばないで

鳥は遥か 遠い国へ飛ぶ
傷ついても 生きるために飛ぶ
ねえ悲しくないなんて嘘
翼のついた G ジャン 震えてる

Maybe Maybe
誰も変わってゆくのは
少しずつ理想に
近づくためだね
いつもの笑顔で 見送りたいから
瞳から あふれだす
きらめきを 涙と呼ばないで

時間はひそかにせつなく流れて
思い出とひきかえに続いてゆくのよ

Maybe Maybe
淋しくなると気づいても
どうしても ゆずれない
生き方があるね
あなたの未来は あなたのものでも
いつかまた 会うための
さよならを 最後と呼ばないで

So Don't Call It Tears

The spring afternoon wind blows strongly
Red berries will grow, that's why it blows
Hey, your departure
I'm watching it now, flower petals dance in the sky

Maybe Maybe
Even when I realize I'll be lonely,
there is a way of life I can't give up
You choose your path
But your future is also yours,
For the day we meet again
Don't say goodbye forever

Birds fly far away to distant lands
Even when they're hurt, they fly to live
Hey, I can't say I'm not sad,
My denim jacket, with wings, is trembling

Maybe Maybe
Everyone changes little by little
To reach our ideals
That's why I want to see you off with a smile
The glimmering
Overflowing from my eyes
Don't call those tears

Time flows quietly and sadly
Continuing in exchange for memories

Maybe Maybe
Even when I realize I'll be lonely,
there is a way of life I can't give up
You choose your path
But your future is also yours,
For the day we meet again
Don't say goodbye forever