だから涙と呼ばないで - Coco перевод на русский

だから涙と呼ばないで

春の午後は 強く風が吹く
赤い木の実 つけるために吹く
ねえ あなたの旅立ちを いま
見守る空に 花びら舞い上がる

Maybe Maybe
淋しくなると気づいても
どうしても ゆずれない
生き方があるのね
あなたの未来は あなたのものでも
いつかまた 会うための
さよならを最後と呼ばないで

鳥は遥か 遠い国へ飛ぶ
傷ついても 生きるために飛ぶ
ねえ悲しくないなんて嘘
翼のついた G ジャン 震えてる

Maybe Maybe
誰も変わってゆくのは
少しずつ理想に
近づくためだね
いつもの笑顔で 見送りたいから
瞳から あふれだす
きらめきを 涙と呼ばないで

時間はひそかにせつなく流れて
思い出とひきかえに続いてゆくのよ

Maybe Maybe
淋しくなると気づいても
どうしても ゆずれない
生き方があるね
あなたの未来は あなたのものでも
いつかまた 会うための
さよならを 最後と呼ばないで

Не называй это слезами

Весенним днем дует сильный ветер,
Чтобы красные ягоды появились на ветвях.
Знаешь, сейчас, когда ты уходишь,
Лепестки взмывают в небо, чтобы приглядывать за тобой.

Может быть, может быть,
Даже если я понимаю, что буду скучать,
У меня есть свой путь,
От которого я не могу отказаться.
Твоё будущее принадлежит тебе,
Но давай не будем называть это прощанием,
Ведь мы ещё обязательно встретимся.

Птицы улетают в далекие страны.
Они летят, чтобы жить, даже если им больно.
Знаешь, было бы неправдой сказать, что мне не грустно.
Моя джинсовая куртка с крыльями дрожит.

Может быть, может быть,
Все мы меняемся,
Чтобы понемногу приближаться к своей мечте.
Вот почему я хочу проводить тебя
С привычной улыбкой.
Не называй слезами
Это мерцание, льющееся из моих глаз.

Время неумолимо и незаметно течет,
Оставляя нам воспоминания.

Может быть, может быть,
Даже если я понимаю, что буду скучать,
У меня есть свой путь,
От которого я не могу отказаться.
Твоё будущее принадлежит тебе,
Но давай не будем называть это прощанием,
Ведь мы ещё обязательно встретимся.