なぜ? - Coco перевод на немецкий

なぜ?

もう知らない 点滅するシグナルに
振り向くきっかけも くれないのね

肩を寄せ すれちがう恋人たち
今すぐ戻りたい 私の負け

ポロシャツがまぎれてく
ひとごみ 果てしない海

何故 普通に歩いているの
何故 何もなかったみたいに
何故 恋する歩幅が違うあなた

何故 私だけがじれてるの
何故 私が気にならないの
ねぇ つぎの角で見失う いいの?

好きですと 打ち明けたのは私ね
それでも 聞きたい言葉はあるの

三度目のデイトなら
手をつなぐはずだった

何故 私の方が好きなの
何故 私だけがせつないの
もう ふいに浮かぶ 笑顔なら消して

何故 涙を止められないの
何故 あなたを探しているの
ただ 優しさを信じている だって・・・

ああ ヒーローじゃなく
そばではにかむ あなたに恋したの
恋してるの

何故 私の方が好きなの
何故 私だけがせつないの
もう ふいに浮かぶ笑顔なら消して

何故 心を止められないの
何故 あなたを追いかけてるの
ただ 優しさを信じている いつも

何故 心を止められないの
何故 あなたを探しているの
ねぇ 追いかけなきゃ 見えないね 恋は

Warum?

Ich weiß es nicht mehr. Dem blinkenden Signal
gibst du wohl keine Chance, zurückzublicken.

Liebende, die Schulter an Schulter aneinander vorbeigehen.
Ich möchte sofort zurück. Es ist meine Niederlage.

Dein Poloshirt verschwindet
in der Menschenmenge, einem endlosen Meer.

Warum gehst du so normal?
Warum, als wäre nichts geschehen?
Warum bist du es, dessen Tempo in der Liebe anders ist?

Warum bin nur ich es, die ungeduldig wird?
Warum bin ich dir nicht wichtig?
He, an der nächsten Ecke verliere ich dich aus den Augen. Ist das in Ordnung?

Ich war es, die gestanden hat "Ich mag dich", nicht wahr?
Trotzdem gibt es Worte, die ich hören möchte.

Beim dritten Date...
sollten wir doch Händchen halten.

Warum mag ich dich mehr?
Warum ist es nur für mich schmerzhaft?
Lösch doch das Lächeln, das plötzlich auftaucht.

Warum kann ich meine Tränen nicht zurückhalten?
Warum suche ich nach dir?
Ich glaube einfach an deine Güte, denn...

Ah, kein Held,
sondern in dich, der schüchtern an meiner Seite ist, habe ich mich verliebt.
Ich bin verliebt.

Warum mag ich dich mehr?
Warum ist es nur für mich schmerzhaft?
Lösch doch das Lächeln, das plötzlich auftaucht.

Warum kann ich mein Herz nicht aufhalten?
Warum laufe ich dir nach?
Ich glaube einfach an deine Güte, immer.

Warum kann ich mein Herz nicht aufhalten?
Warum suche ich nach dir?
He, wenn ich dir nicht nachlaufe, bleibt die Liebe unsichtbar, nicht wahr?