なぜ? - Coco перевод на английский

なぜ?

もう知らない 点滅するシグナルに
振り向くきっかけも くれないのね

肩を寄せ すれちがう恋人たち
今すぐ戻りたい 私の負け

ポロシャツがまぎれてく
ひとごみ 果てしない海

何故 普通に歩いているの
何故 何もなかったみたいに
何故 恋する歩幅が違うあなた

何故 私だけがじれてるの
何故 私が気にならないの
ねぇ つぎの角で見失う いいの?

好きですと 打ち明けたのは私ね
それでも 聞きたい言葉はあるの

三度目のデイトなら
手をつなぐはずだった

何故 私の方が好きなの
何故 私だけがせつないの
もう ふいに浮かぶ 笑顔なら消して

何故 涙を止められないの
何故 あなたを探しているの
ただ 優しさを信じている だって・・・

ああ ヒーローじゃなく
そばではにかむ あなたに恋したの
恋してるの

何故 私の方が好きなの
何故 私だけがせつないの
もう ふいに浮かぶ笑顔なら消して

何故 心を止められないの
何故 あなたを追いかけてるの
ただ 優しさを信じている いつも

何故 心を止められないの
何故 あなたを探しているの
ねぇ 追いかけなきゃ 見えないね 恋は

Why?

I'm not in love with you anymore, even though I see the flashing signals to
You don't turn around and give me a reason to

I used to love rubbing shoulders with you when we passed by
Now I want to go back in time, I've lost

I can see the back of your polo shirt mixed in with the crowd
The endless sea of people

Why are you walking like nothing's wrong?
Why are you acting like none of this ever mattered?
Why are you walking at a normal pace, like nothing's different from before?

Why am I the only one who is upset?
Why do you not care about how I feel?
Can I lose sight of you at the next corner? Is that okay with you?

I was the one who confessed my feelings to you, you know
Even now, there are things I wish I could hear you say

If this were our third date,
You would have held my hand by now

Why do I love you more than you love me?
Why am I the only one who is in pain?
Please wipe away that smile that suddenly appears on your face

Why can't I stop crying?
Why am I still looking for you?
I keep believing in your kindness, but why?

Ah, I don't need a hero
I just fell in love with the shy guy next to me
I'm in love with you

Why do I love you more than you love me?
Why am I the only one who is in pain?
Please wipe away that smile that suddenly appears on your face

Why can't I stop my heart from beating?
Why am I still chasing after you?
I keep believing in your kindness, always

Why can't I stop my heart from beating?
Why am I still looking for you?
If I don't chase after you, I'll never see it, the love