なぜ? - Coco перевод на французский

なぜ?

もう知らない 点滅するシグナルに
振り向くきっかけも くれないのね

肩を寄せ すれちがう恋人たち
今すぐ戻りたい 私の負け

ポロシャツがまぎれてく
ひとごみ 果てしない海

何故 普通に歩いているの
何故 何もなかったみたいに
何故 恋する歩幅が違うあなた

何故 私だけがじれてるの
何故 私が気にならないの
ねぇ つぎの角で見失う いいの?

好きですと 打ち明けたのは私ね
それでも 聞きたい言葉はあるの

三度目のデイトなら
手をつなぐはずだった

何故 私の方が好きなの
何故 私だけがせつないの
もう ふいに浮かぶ 笑顔なら消して

何故 涙を止められないの
何故 あなたを探しているの
ただ 優しさを信じている だって・・・

ああ ヒーローじゃなく
そばではにかむ あなたに恋したの
恋してるの

何故 私の方が好きなの
何故 私だけがせつないの
もう ふいに浮かぶ笑顔なら消して

何故 心を止められないの
何故 あなたを追いかけてるの
ただ 優しさを信じている いつも

何故 心を止められないの
何故 あなたを探しているの
ねぇ 追いかけなきゃ 見えないね 恋は

Pourquoi ?

Je ne sais plus, le signal qui clignote
Ne me donne pas l'occasion de me retourner

Les amoureux se frôlent, l'épaule contre l'épaule
J'aimerais tellement revenir en arrière, c'est ma défaite

Les polos se mélangent
La foule, une mer infinie

Pourquoi marches-tu normalement ?
Pourquoi comme si de rien n'était ?
Pourquoi ton pas amoureux est différent du mien ?

Pourquoi suis-je la seule à être impatiente ?
Pourquoi ne suis-je pas importante pour toi ?
Dis, est-ce que tu veux me perdre au prochain coin de rue ?

C'est moi qui t'ai avoué mon amour
Mais j'ai toujours envie d'entendre ces mots

Si c'était notre troisième rendez-vous
On aurait dû se tenir la main

Pourquoi est-ce que j'aime plus que toi ?
Pourquoi suis-je la seule à être triste ?
Efface ce sourire qui me revient soudainement

Pourquoi je ne peux pas arrêter mes larmes ?
Pourquoi je te cherche ?
Je crois juste en ta gentillesse, parce que...

Ah, ce n'est pas un héros
C'est toi qui rougis à mes côtés, que j'aime
Je t'aime

Pourquoi est-ce que j'aime plus que toi ?
Pourquoi suis-je la seule à être triste ?
Efface ce sourire qui me revient soudainement

Pourquoi je ne peux pas arrêter mon cœur ?
Pourquoi je te suis ?
Je crois juste en ta gentillesse, toujours

Pourquoi je ne peux pas arrêter mon cœur ?
Pourquoi je te cherche ?
Dis, si je ne te suis pas, je ne verrai pas l'amour