ひまわり - Coco перевод на немецкий

ひまわり

吹きぬげた夏の風
素足に踏む草原
汗ばむ額 まどろみ
遠いあの正午

波方へとさわれた
燒けたむき藁帽子
白いりボソをなびがせ
やがて蝶になる

追いかけるあなたは少年の瞳
陽炎の中 もどらない季節

あの日からあなたを見失ったままで
賴りない夏服の肩をひとり抱いてる

あの日から私は永遠の迷い子
ハ月の少年は消えていった

パノラマの雲の下
夏の鼓動は早く
空を叩けよ ひまわり
町をふるわせて

一瞬にかすめ飛ぶ
靑い翼の陰に
少女の時代の終わりを
何故 予感したの

白轉車を覺えて白漫氣なめなた
陽炎の中 失った季節

あの日からあなたは振り向くこともなく
新しい季節 違う遊び覺えて

あの日たら私も步き出していたの
止まらない日時計のまわる小道

あの日かならあなたは振り向くこともなく
新しい季節 違う遊び覺えて

あの日からふたりはどこかへ向かってる
止まらない日時計が大人にする

Sonnenblume

Der Sommerwind, der hindurchwehte
Barfuß trete ich auf die Wiese
Schweißnasse Stirn, ein Halbschlaf
Jener ferne Mittag

Vom Wind verweht
Der sonnenverbrannte Strohhut
Ließ das weiße Band flattern
Wird bald zum Schmetterling

Du, der mich verfolgte, hattest die Augen eines Jungen
Im Hitzeflimmern, eine Jahreszeit, die nicht zurückkehrt

Seit jenem Tag habe ich dich aus den Augen verloren
Halte ich allein die Schultern meines leichten Sommerkleids umarmt

Seit jenem Tag bin ich auf ewig ein verlorenes Kind
Der Junge des Augusts verschwand

Unter den Panoramawolken
Ist der Pulsschlag des Sommers schnell
Schlagt an den Himmel, ihr Sonnenblumen!
Lasst die Stadt erzittern

Fliegt blitzschnell vorbei
Im Schatten blauer Flügel
Das Ende meiner Mädchenzeit
Warum ahnte ich es?

Du lerntest Radfahren, so unbeschwert
Im Hitzeflimmern, die verlorene Jahreszeit

Seit jenem Tag hast du dich nicht mehr umgedreht
Lernst neue Spiele in einer neuen Jahreszeit

Seit jenem Tag bin auch ich weitergegangen
Auf dem Pfad, wo die unaufhaltsame Sonnenuhr sich dreht

Seit jenem Tag hast du dich nicht mehr umgedreht
Lernst neue Spiele in einer neuen Jahreszeit

Seit jenem Tag sind wir beide auf dem Weg irgendwohin
Die unaufhaltsame Sonnenuhr macht uns erwachsen